La niña del faro azul

The girl from the blue lighthouse

La niña del faro azul

I want to tell you a beautiful storyQuiero contarte una bella historia
That only exists in talesQue solo existe en los cuentos
She loved him and wouldn't let goElla lo amaba y no se despegaba
Of the memory he left herDel recuerdo que él le dejo

And in the morningsY en las mañanas
She went out to wait for him at the lighthouseSalía a esperarlo al faro
And while she knitted a poncho for both of themY mientras tejía un poncho para ellos dos
She knew he would come someday to find herElla sabía que él vendría algún día a buscarla
She wakes up early and goes out to look for himLevanta temprano y sale a buscarlo
To see if there is any news of himA ver si hay noticias de él
And in the midst of tears, she bleeds outY en medio del llanto se va desangrando
The girl dies for himLa niña se muere por el

And in the distance, a corvette was seen returningY en lo lejano se vio una corveta volver
Back to the town, but he comes with his wifeDevuelta al pueblo, pero él viene con su mujer
She, upon knowing he was coming, ran to hug himElla al saber que venía salió corriendo a abrazarlo

She crawled closer, trying to touch him one last timeSe arrastraba más intentaba tocarlo por última vez
She missed him and was dying to know he already had a wifeLo extrañaba y se moría al saber que ya tenía mujer

It smells of jasmine and the scent of roses that once loved himHuele a jazmines y aroma de rosas las que un día lo amo
They all carry her, witnesses of the greatest and purest loveLa vienen cargando todos los testigos del amor más grande y puro
And one morning she went out to look at herself in the seaY una mañana salió a mirarse en el mar
And the waves caressed her as they saw her cryY la acariciaban las olas al verla llorar
They say the sea took her away but I know it was her loveDicen que el mar la arrastró pero yo sé que fue su amor

She crawled closer, trying to touch him one last timeSe arrastraba más intentaba tocarlo por última vez
She missed him and was dying to know he already had a wifeLo extrañaba y se moría al saber que ya tenía mujer