Acorazado Belgrano

Panzerkreuzer Belgrano

Acorazado Belgrano

Ich werde aufbrechen, wenn die Dämmerung anbrichtPartire cuando despunte el alba
Auf hoher See und es soll wie ein Traum erscheinenEn alta mar y que parezca un sueño
Meine Agonie und meine Seele ein VogelMi agonia y mi alma un ave
Der den australischen Flug emporhobQue remonto el vuelo austral "

Alter Seebär, du wurdest verwundetViejo lobo de mar te hirieron
Mit dem Schwert des treuen VerratsCon espada de traicion certera
Da war mein Freund, mein BruderAlli estaba mi amigo hermano
Der nie wieder in mein Land zurückkehren wirdQue ya nunca volvera a mi tierra

Du bist nach Süden gegangen mit so vielen Söhnen dieses VolkesTe fuiste al sur con tantos hijos de este pueblo
Um im kalten Meer zu kämpfenA combatir con frio mar
Männer von nur achtzehn JahrenHombres de solo dieciocho años
Um auf den Malvinas zu kämpfenPor las malvinas a luchar

Der Mut der ÜberlebendenEl valor de los sobrevivientes
Vom Belgrano ist stärker und beständigerDel belgrano es mas fuerte y persistente
Als das urbane und geizige VergessenQue el olvido urbano y mezquino
Von denen, die nur im Fernsehen zuschauen.De los que miran por tv.

Alter Seebär, du wurdest verwundetViejo lobo de mar te hirieron
Mit dem Schwert des treuen VerratsCon espada de traicion certera
Und da war mein Freund, mein BruderY alli estaba mi amigo hermano
Der nie wieder in mein Land zurückkehren wirdQue ya nunca volvera a mi tierra

Wind aus dem Süden, wo die Welt endetViento del sur donde termina el mundo
Pfeifst traurig ein LiedSilbaste triste una cancion
Grauer Nebel, den du uns hinterlassen hastNeblina gris que nos dejaste vos
Ist die Standhaftigkeit und der MutEs la entereza y el valor
Ist der Mut…!Es el valor…..!

RezitiertRecitado
Eine Mutter, die betet und weint:Una madre que reza y llora:
Herr Süden, Herr Kälte, Herr,Señor sur, señor frio, señor ,
Beschütze meinen kriegerischen JungenCuida a mi niño guerrero
Der sein Leben im Meer gelassen hat…Que ha dejado su vida en el mar …
Ohne Angst vor dem FeindSin temer al enemigo
Dessen Freude es ist zu stehlen und zu tötenCuyo alegria es robar y matar
Ohne an etwas anderes zu denkenSin pensar en nada mas
Als sein Zuhause zu verteidigen…Que defender su hogar…
Sein Vaterland, das er so sehr liebte,A su patria que tanto el amo,
Und sich im Opfer der Sonne zu übergebenY en sacrificio entregarse al sol

Und die Malvinas zu verteidigen…Y defender malvinas …

Beschütze den Soldaten, den JungenCuida al soldado niño
Der nie wieder zurückkehren wird.Que ya nunca volvera