Barrio Bajo

Low Neighborhood

Barrio Bajo

Beer menuMenú de birras
in the slumEn el barrio bajo
stepping in puddlesPisando charcos
and the broken glassY los vidrios rotos

The narrow pathLa trocha angosta
Of a train that does not comeDe un tren que no viene
SchizophreniaLa esquizofrenia
Of the loose dogsDe los perros sueltos

Low ceilings and the trainLos techos bajos y el tren
Dry mud and GardelEl barro seco y Gardel
You see Evita and PerónLos ves a Evita y Perón
Crying against a gateLlorando contra un portón

On the route the whores of BambiSobre la ruta las putas del bambi
A parade with violent fringesUn pasacalles con flecos violentos
Rock'n roll is breathed in the potholesEl rock'n roll se respira en los baches
Some roast with a thirsty cryAlgún asado con grito sediento

An imposter shepherdUn pastor impostor
What docks at the station?Que acopla en la estación
Hard test in Grand BourgEnsayo duro en Grand Bourg
José C. Paz y NoguesJosé C. Paz y Nogues

On the route the whores of BambiSobre la ruta las putas del bambi
A parade with violent fringesUn pasacalles con flecos violentos
Rock'n roll is breathed in the potholesEl rock'n roll se respira en los baches
Some roast with a thirsty cryAlgún asado con grito sediento

An imposter shepherdUn pastor impostor
What docks at the station?Que acopla en la estación
Hard test in Grand BourgEnsayo duro en Grand Bourg
José C. Paz y NoguesJosé C. Paz y Nogues

Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!
Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!

Beer menuMenú de birras
in the slumEn el barrio bajo
stepping in puddlesPisando charcos
and the broken glassY los vidrios rotos

Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!
Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!
Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!
Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!

Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!
Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!
Slum! Slum!¡Barrio bajo! ¡Barrio bajo!