Bendición

Segen

Bendición

Entschuldige mich, Mutter, ich sage es von HerzenPerdóname madre lo digo de corazón
Weil ich den Weg zur Drogenabhängigkeit gewählt habePor haber elegido el camino a la drogadicción
Weil ich mit der ganzen Nachbarschaft unterwegs bin, täglich hoch im FliegerPor andar con todo el barrio, diario arriba en el avión
Mutter, ich möchte nur, dass du mir deinen Segen gibstJefecita solo quiero que me dé su bendición
Entschuldige mich, Mutter, ich sage es von HerzenPerdóname madre lo digo de corazón
Weil ich den Weg zur Drogenabhängigkeit gewählt habePor haber elegido el camino a la drogadicción
Weil ich mit der ganzen Nachbarschaft unterwegs bin, täglich hoch im FliegerPor andar con todo el barrio, diario arriba en el avión
Mutter, ich möchte nur, dass du mir deinen Segen gibstJefecita solo quiero que me dé su bendición

Mutter, wenn ich dir erzählen würdeJefa neta si yo te contará
Dass ich unter dem Einfluss von allem stand, was einen verrückt machtQue andaba bajo efecto de todo lo que apendejará
Hoch oben fliegend, täglich in den Vierteln von GuadalajaraVolando bien alto diario en barrios de Guadalajara
Wo, wenn du nicht kannst, verlierst duDonde si no puedes pierdes
Und selbst der Jüngste schießt dir ins GesichtY hasta el más morro te dispara en la cara

Ich habe alle Arten von Alkohol probiert, das beste GrasProbé de todo tipo de licores, mota las mejores
Blüten, das Kokain und die bunten PillenFlores, el perico y las pastillas de colores
Warum, als ich auf die Straße ging, war das das Erste, was ich sahPor qué cuando fui a la calle fue lo primero que vi
Als sie mir sagten, zieh es durch, sagte ich an diesem Tag jaCuando me dijeron fúmale aquel día dije que sí

Und hier bin ich, total verrückt von Samstag bis FreitagY aquí me tienes bien loco del sábado hasta el viernes
Die Wahrheit ist, dass das Ziel mich wach hältLa neta que la meta bien alerta me mantiene
Wer kommt?, ich habe eine neue Knarre, die du ausprobieren kannst¿Quién viene?, tengo un nuevo cuete pa' que lo estrene
Ich habe genug von Freunden, die nur reden, wenn es ihnen passtEstoy harto de amigos que solo hablan si les conviene

Ich musste die Regeln der Gasse lernenTuve que aprenderme las reglas del callejón
Wissen, dass wir von der Wiege an zum Friedhof gehenSaber que desde la cuna ya vamos para el panteón
Dass es im Leben immer mehr Neid und Verrat gibtQue en la vida cada vez hay más envidia y más traición
Deshalb, Mutter, möchte ich deinen SegenEs por eso jefecita que quiero su bendición

Entschuldige mich, Mutter, ich sage es von HerzenPerdóname madre lo digo de corazón
Weil ich den Weg zur Drogenabhängigkeit gewählt habePor haber elegido el camino a la drogadicción
Weil ich mit der ganzen Nachbarschaft unterwegs bin, täglich hoch im FliegerPor andar con todo el barrio, diario arriba en el avión
Mutter, ich möchte nur, dass du mir deinen Segen gibstJefecita solo quiero que me dé su bendición
Entschuldige mich, Mutter, ich sage es von HerzenPerdóname madre lo digo de corazón
Weil ich den Weg zur Drogenabhängigkeit gewählt habePor haber elegido el camino a la drogadicción
Weil ich mit der ganzen Nachbarschaft unterwegs bin, täglich hoch im FliegerPor andar con todo el barrio, diario arriba en el avión
Mutter, ich möchte nur, dass du mir deinen Segen gibstJefecita solo quiero que me dé su bendición

Mutter, du musst wissenJefecita debes de saber
Dass es viele gibt, die schmutzig spielen und mich verlieren sehen wollenQue hay mucho que juega sucio y que me quiere ver perder
Aber ich denke nicht daran, zurückzuschrecken, um Schwung zu holenPero ni para agarrar vuelo pienso retroceder
Obwohl ich seit gestern nichts geschlafen habe, weil ich glaube, ich bin total verrücktAunque no he dormido nada porque creo que ando bien loco desde ayer

Ich rauche, deshalb habe ich es eiligFumo de la cara por eso es que ando sin prisa
Wie lange dauert es, bis ich die Brise des Meeres spüren kann?¿Cuánto falta pa' poder sentir del mar la brisa?
Wie viele Verräter gibt es hinter einem Lächeln?¿Cuántos traicioneros hay detrás de una sonrisa?
Ich kann mich auch für meine Leute ausziehenYo por los míos también sé quitarme la camisa

Die Straße ist heiß wie ein FeuerLa calle caliente como fogata
Deine Songs bewegen sich nicht, sie sind ein paar verdammte AnfängerTus rolas no se mueven son unas putas novatas
Deshalb habe ich, woher ich komme, was dir fehltPor eso de 'onde vengo tengo lo que a ti te falta
Loyalität ist teuer, kommt nie von billigen LeutenLa lealtad es cara nunca viene de gente barata

Nie, ich wie alle habe auch einen TraumNunca, yo como todos también tengo una ilusión
In dem Kampf gewinnen, den Gürtel mit nach Hause nehmenPoder ganar en la pelea, poder llevarme el cinturón
Dass meine Songs eines Tages von hier bis in jede Ecke erklingenQue mis rolas un día suenen desde aquí a cualquier rincón
Deshalb, Mutter, möchte ich deinen SegenEs por eso jefecita que quiero su bendición

Entschuldige mich, Mutter, ich sage es von HerzenPerdóname madre lo digo de corazón
Weil ich den Weg zur Drogenabhängigkeit gewählt habePor haber elegido el camino a la drogadicción
Weil ich mit der ganzen Nachbarschaft unterwegs bin, täglich hoch im FliegerPor andar con todo el barrio, diario arriba en el avión
Mutter, ich möchte nur, dass du mir deinen Segen gibstJefecita solo quiero que me dé su bendición

Entschuldige mich, Mutter, ich sage es von HerzenPerdóname madre lo digo de corazón
Weil ich den Weg zur Drogenabhängigkeit gewählt habePor haber elegido el camino a la drogadicción
Weil ich mit der ganzen Nachbarschaft unterwegs bin, täglich hoch im FliegerPor andar con todo el barrio, diario arriba en el avión
Mutter, ich möchte nur, dass du mir deinen Segen gibstJefecita solo quiero que me dé su bendición