LIGA MALANDRA 3 (C-Kan, Dharius, El Jincho, Sinful El Pecador y Tiro Loko)

LIGA MALANDRA 3 (C-Kan, Dharius, El Jincho, Sinful El Pecador et Tiro Loko)

LIGA MALANDRA 3 (C-Kan, Dharius, El Jincho, Sinful El Pecador y Tiro Loko)

JajaJaja
Tu viens voir ?¿Cómo ves?
Cette fois c'est Liga Malandra 3Esta vez es Liga Malandra 3
Allez, viensOra pues
Ici on est plus que ça, juste nous quoiAcá no somos más, nomás lo que es
Six fous prêts à faire vibrer la basseSeis locos preparados para hacer tronar la base
Prête-moi attention pour que tu vois comment on faitPréstenme atención para que guachen cómo se hace

Fais gaffe, pousse-toiCuidado, haste para un lado
Je suis fou et je viens accompagné de fousQue estoy loco y de puro loco vengo acompañado
Qu'est-ce qui se passe ? La ligue la plus malandra est de retour¿Qué chingados ha pasado? La liga más malandra ha regresado
Les rues de mon quartier, c'est un sacré bordel organiséLas calles en mi barrio es un desmadre organizado

Je te préviens, le premier dans tout ça c'est le respectTe advierto, lo primero en esto es el respeto
Le deuxième, c'est ne pas abandonner comme a dit El Neto (bien sûr)Lo segundo es no rendirse como dijo еl Neto (a huevo)
Un ami, c'est celui qui est là quand ça chauffeAmigo solo aquel quе está cuando estás en aprietos
Un 357, c'est mon talismanUn 357 es mi amuleto

Je représente le Mexique, je lève le drapeau partout où je vaisMéxico represento, levanto bandera pa' dondequiera que me paro
Dans cette troisième partie, on va clarifier plusieurs pointsEn esta tercera parte vamos a dejar varios puntos en claro
Je ne cherche pas la célébrité, je veux pas de paillettes, je veux faire la fêteNo vengo en busca de fama, no quiero farándula, quiero parranda
Je veux passer des nuits blanches défoncé avec toute ma Liga MalandraQuiero pasar madrugadas drogado con toda mi Liga Malandra

Putain, on est là à balancer comme des dinguesCarajo, acá andamos tirando ya destajo
On l'a pas fait pour le fric et ça devient notre boulotNo lo hicimos por feria y se volvió nuestro trabajo
On avait même pas à manger, aujourd'hui l'argent arrive en paquetNo había ni pa' comer, hoy llega el billete por fajo
Frangin, c'est ce que la vie m'a amenéCarnal, es lo que la vida me trajo

On vient du bas, on est là à balancer comme des dinguesVenimos del barrio bajo, acá andamos tirando ya destajo
On l'a pas fait pour le fric et ça devient notre boulotNo lo hicimos por feria y se volvió nuestro trabajo
On avait même pas à manger, aujourd'hui l'argent arrive en paquetNo había ni pa' comer, hoy llega el billete por fajo
Frangin, c'est ce que la vie m'a amené (allons-y)Carnal, es lo que la vida me trajo (vamos)

Que vont-ils dire ? Tous vont mourir¿Qué es lo que dirán? Todos morirán
Je suis un AK dans les mains d'un petit gars d'IranSoy un Cuerno de Chivo en las manos de un morro de Irán
Je sais que ta route ne vaut rienSé que tu carril vale verga
Mais reste dessus, c'est du rap de haut niveauPero quédate en él, esto es rap de alto nivel

Mon équipe est une, rude et dureMi equipo es uno, rudo y duro
On sort les gars du cercle comme un lutteur de sumoSacamos a güeyes del círculo como un luchador sumo
Regarde, maman, comme ça déchire la bandeMirá, mamá, cómo rifa la plaga
Le Train Lokote m'a emmené dans la Liga MalandraEl Tren Lokote me brincó a la Liga Malandra

Des petites scènes aux grands stadesDe pequeños escenarios a grandes estadios
La radio ne m'a jamais touché à cause de mon vocabulaireLa radio nunca me topó por mi vocabulario
La vengeance et le crabe d'eau douceLa venganza y el cangrejo de río
C'est un plat qui se sert froid, le monde est à moi, bandeEs un plato que se sirve frío, el mundo es mío, plaga

Si tu nous vois dans le coin à fumer un truc pour le stressSi nos ves en la esquina fumándonos algo para el estrés
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Chaque fois qu'on sort un son, c'est des rimes de dixCada vez que sacamos una rola, pura rima de diez
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Quand tu entends le style de la rue, tu sais déjà qui c'estCuando escuches el estilo callejero, tú ya sabes quién es
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Pour qu'ils allument le feu partout où ils sontPa' que prendan el gallo por todo el mundo dondequiera que estén
(Où qu'ils soient, ouais)(Dondequiera que estén, yeah)

Quand je tombe dans le rythme, la ligue devient forteCuando caigo en el ritmo, la liga se hace fuerte
Flottant avec une violence lyrique et des rimes sans coupureFluyendo con violencia lírica y rima sin corte
Frappant les barrières avec du pur malandroteRompiendo las barreras con puro malandrote
Unissant nos forces avec le Train, je suis aussi bien fouUniendo fuerzas con el Tren, también soy bien locote
Pas moyen que ça ne se voitNi modo que no se note
Un fou sort un autre fou, je ressors vifUn loco saca otro loco, yo en cortito salgo a flote
Sors le pétilleur et fais exploserSaca el toque y pa' que explote

Quelques bières directes dans la têteUnos tragos de cerveza directito a la cabeza
Pour faire passer cette poudre qui était sur la tablePa' bajar ese polvito que estaba sobre la mesa
Dharius-Dharius Bodharius rime avec aisanceDharius-Dharius Bodharius rimando con destreza
Cette collabo malandra est de la pure royautéEsta colabo malandra es la pura realeza
Dharius-Dharius Bodharius prêt pour l'actionDharius-Dharius Bodharius listo pa' la función
Tout le monde lève les mains quand le clan entre en scèneTodos levantan las manos cuando el clan entra en acción

Si tu nous vois dans le coin à fumer un truc pour le stressSi nos ves en la esquina fumándonos algo para el estrés
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Chaque fois qu'on sort un son, c'est des rimes de dixCada vez que sacamos una rola, pura rima de diez
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Quand tu entends le style de la rue, tu sais déjà qui c'estCuando escuches el estilo callejero, tú ya sabes quién es
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Pour qu'ils allument le feu partout où ils sontPa' que prendan el gallo por todo el mundo dondequiera que estén
(Où qu'ils soient, ouais, hé hé)(Dondequiera que estén, yeah)

Quelle heure est-il ? L'heure de Liga Malandra 3¿Qué hora es? La hora de la Liga Malandra 3
Avec du pur fou, t'as déjà le flowCon puro locote, ya te la Cypress
Express est le flow que tu vois maintenantExpress es el flow que ahora ves
Le lac est petit pour ce grand poissonEs chico el lago para este gran pez

Et te voilà, avec des requinsY aquí me tienes, con tiburones
Sonnant dans les rues et dans les ruellesSonando en las calles y en los callejones
Balançant la rime, remplissant des lignesTirando la rima, llenando renglones
Allumant les gros joints, putains de dinguesPrendiendo los blones, pinches loquerones

Il veut que ça n'arrête pas, c'est pour ça que je continueQuiere que no pare, por eso le sigo
Alors lève la main avec moi'Tonces levanta la mano conmigo
Je veux lui laisser bien clair, mon frèreQuiero dejarle bien claro, mi hermano
Que je ne recule pas et que je réussisQue yo no me rindo y todo lo consigo

Je viens avec un Train qui est dérailléVengo con un Tren y está descarrila'o
Avec Dharius qui est toujours à mes côtésCon el Dharius que siempre anda a mi la'o
Avec Kan et son talent aiguiséCon el Kan y su colmillo afila'o
C'est El Jincho et El Pecador, du lourd qui pèseEs El Jincho y El Pecador, puro peso pesa'o

Si tu nous vois dans le coin à fumer un truc pour le stressSi nos ves en la esquina fumándonos algo para el estrés
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Chaque fois qu'on sort un son, c'est des rimes de dixCada vez que sacamos una rola, pura rima de diez
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Quand tu entends le style de la rue, tu sais déjà qui c'estCuando escuches el estilo callejero, tú ya sabes quién es
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Pour qu'ils allument le feu partout où ils sontPa' que prendan el gallo por todo el mundo dondequiera que estén
(Où qu'ils soient, aïe, hé hé)(Dondequiera que estén, ay, jeje)

En combinant la graisse dans le chaudronCombinando la grasa en el caldero
Parmi les plus malandros, le roi ne pouvait manquerEntre lo' má' malandro' no podía faltar el quinquillero
J'ai un langage trop de la rueTengo un lenguaje demasiado callejero
Qui frustre les chats et fait couler le cuirQue frustra a los tigueres y pone a mojar a lo' cuero'

Avant d'être rappeur, on me respectait déjàAntes de ser rapero ya me respetaban
Parce que je traînais dans la rue à faire des foliesPorque andaba por la calle haciendo psicopatada'
Je valorise ce que j'ai car je n'ai jamais eu rienValoro lo que tengo porque nunca tuve nada
Regarde comment a fini le Vaquilla, et il volait aussiMira cómo terminó el Vaquilla y también robaba

Ce n'est pas du flan, pour ta mauvaise chance, je viens du quartierNo es baba, pa' tu mala suerte, soy del barrio
Je distribue de la saranana dans la rue et sur scèneReparto saranana en la calle y el escenario
La moitié de ce que je gagne est pour mes sicariosLa mitad de lo que me gano es pa' mi' sicario'
Ceux qui passent du temps au centre pénitentiaireLo' que están haciendo tiempo en el centro penitenciario

Si tu nous vois dans le coin à fumer un truc pour le stressSi nos ves en la esquina fumándonos algo para el estrés
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Chaque fois qu'on sort un son, c'est des rimes de dixCada vez que sacamos una rola, pura rima de diez
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Quand tu entends le style de la rue, tu sais déjà qui c'estCuando escuches el estilo callejero, tú ya sabes quién es
(Dans la Liga Malandra 3)(En la Liga Malandra 3)
Pour qu'ils allument le feu partout où ils sontPa' que prendan el gallo por todo el mundo dondequiera que estén
(Où qu'ils soient, ouais, cha-cha-chau)(Dondequiera que estén, yeah, cha-cha-chau)

J'ai commencé dans les discothèques de Guanatos, TonaláEmpecé por discotecas de Guanatos, Tonalá
Je pensais déjà être au sommet quand j'ai joué à TlaquepaqueCreí que yo ya andaba en grande cuando toqué en Tlaquepaque
J'ai dit : C'est bon, j'ai réussi, je leur ai rempli le généralDije: Ya la tengo hecha, pues les llené el general
Puis lors de mes événements, on ne pouvait même pas tenir dans un parcDespués en mis eventos no cabíamos ni en un parque

La caisse est sale à cause de l'argent que j'y ai misLa cartera está marrana por feria que le metí
Pour cet argent, les cochons sont venus me chercher un jourPor esa feria los marranos un día vinieron por mí
Ils ont explosé la baraque, rusé comme Al CaponeReventaron el cantón, mañoso como Al Capone
Toi, tu chantes de la balle, et tu danses pour le coup de poingUsted canta de la bala, y le baila para el trompón

Au fil du temps, je reste pertinent, je reste célèbre, mais délinquantAl tiempo sigo vigente, sigo famoso, pero delincuente
Je traîne dans le quartier, chantant la vie, écoutant la mortAndo metido en el barrio cantando la vida, escuchando la muerte
Les innocents continuent à tomber, le cimetière est plein de gens courageuxSiguen cayendo inocentes, el panteón está lleno de gente valiente
Je ne meurs pas avec la Mort, c'est ma communauté qui me garde en vieYo no muero con la Mort, que a mí me mantiene vivo mi gente

C'est beau d'être des malandros en cabine, ça vous va comme un gantEso de ser malandros de cabina a ustedes les queda muy bien
Mais nous, on vous connaîtPero nosotros los conocemos
Ceux qui vous disent qu'ils me cherchent, eh bien ils ne cherchant pas très bienQuien les dicen que me buscan, pues no me buscan muy bien
(Nous ne nous cachons pas)(Nosotros no nos escondemos)