Perdon

Entschuldigung

Perdon

Das ist eine Geschichte, die ich nicht erzählen möchteEsta es una historia que no quisiera contar
Es ist unmöglich zu vergessen und die Erinnerung daran tut so wehEs imposible olvidar y duele tanto el recordar
Es steckt immer noch in meiner Brust fest, ich glaube, eines Tages könnte es explodierenSigue clavado en mi pecho creo que un día puede explotar
Sie wollen echten perfekten Rap, fangen wir anQuieren rap real perfecto vamos a empezar
Es war 2009, als ich anfing, über Alkohol zu rappenEra el 2009 yo comenzaba a rapear el alcohol
Und die Exzesse ließen mich nicht denkenY los excesos no me dejaban pensar
Jedes Mal, wenn ich das Haus verließ, begann meine Mutter zu betenCada que salía de casa mi ma' empezaba a rezar
Ich wusste zwar, an welchem Tag ich abreisen würde, aber nicht, wann ich zurückkehren würdeSabía el día que me salía más no cuando iba a regresar
Und meine Routine bestand darin, beim Feiern durchzudrehenY es que mi rutina era andar bien loco de fiesta
Viele Drogen, viel Straßentanz, sogar Schlafen auf dem BürgersteigMucha droga mucha calle hasta dormir en la banqueta
Und so verlor ich 10 Jahre meines Lebens im tiefsten TeilY asi perdí 10 años de mi vida en lo más hondo
Als ich reagieren wollte, lag ich am BodenCuando quise reaccionar estaba tirado en el fondo
Armut im Leben, die Krankheit meines VatersPobreza en toda una vida la enfermedad de mi padre
Lange Morgendämmerungen waren die Tränen meiner MutterMadrugadas largas fueron las lágrimas de mi madre
In dieser traurigen Nacht tanzte ich Tango mit dem TodAquella noche triste baile tango con la muerte
Ich wusste nicht, dass sich mein Glück inmitten all dieser verrückten Dinge eines Tages ändern würdeNo sabía que entre loqueras un día cambiaría mi suerte

An diesem Tag, Chef, erinnere ich mich an das, was Sie gesagt habenAquel día jefita recuerdo lo que dijiste
Sohn, komm nicht zu spät, dein Vater ist sehr traurigMijo no te tardes que tu padre está muy triste
Er hat nichts gegessen, er hat keinen Hunger, er war einfach nur ruhig daNo a comido no tiene hambre solo a estado allí callado
Gehen Sie nicht mit Ihren Freunden, bleiben Sie lieber an ihrer SeiteNo vallas con tus amigos mejor quédate a su lado
Ich habe eine Verpflichtung, Chef. Ich hatte bereits zugesagtTengo un compromiso jefa yo ya había quedado
Ich gehe nur kurz und bin bald wieder daVoy nomás un rato y me regreso no me tardo
Bringen Sie Ihr Telefon mit, damit Sie sich einwählen könnenLleva tu teléfono para poder marcarte
Mama, ich habe es nicht, ich habe es im Restaurant verlorenMadre no lo tengo lo perdí en el restaurante
An diesem tragischen Tag dachte ich, die Nacht gehöre mirAquel trágico día creia que la noche era mía
Eine tolle Zeit zu haben war das Einzige, was ich wusstePasar el rato en grande era el único que sabía
Als der Alkohol ausging, holten wir uns mehrCuando se acabó el alcohol fuimos por más todavía
Tag und Nacht vergingen unter den Auswirkungen derNoche y día bajo efectos fueron pasando los días

An diesem dunklen Tag wusste ich nicht mehr, was ich tat und wusste nicht mehr, was mit Alkohol los warAquel negro día ya no sabía ni lo que hacía ni del alcohol
Dass ich nicht getrunken habe oder die Drogen, die ich nahm, als ich verrückt warQue me bebía ni la droga que me metía loqueando
Mit meinen Kumpels und mit Jungs, die ich nicht einmal kannte, erinnere ich mich, dass ich mirCon mis homies y con rucas que ni conocía, recuerdo darme
Ein Pass mit einem verdammten PolizistenUn pase con un pinche policía
Ich ging mit einer Zigarette in der Hand raus, um frische Luft zu schnappenSalí pa' tomar aire con un cigarro en la mano
Ohne zu wissen, ob er Kokain oder Marihuana nahmSin saber si andaba pedo cocaino o marihuano
Es ist 12 Uhr nachts, also noch etwas frühSon las 12 de la noche todavía es algo temprano
Ein Kleinlaster kam an der Barde an und meine beiden Brüder stiegen ausLlegó una pick up al barde y bajan mis dos hermanos
Sie feiern kaum, komm schon, das fängt gerade erst anApoco andan de fiesta caigan que esto está empezando
Carnal ist mein kleiner Chef und der Chef sucht nach dirCarnal es mi jefito y la jefa te está buscando

Bruder, was ist los? Schau dich an. Geht es dir gut, Perico?Carnal que está pasando mirate andas bien, perico
Aber da mein Chef hier ist, gehen Sie dorthin und ich werde es Ihnen erklärenPero como está mi jefe subete yo allá te explico
Meine Sicht verschwamm, ein Kumpel begleitete mich, was er mir erzählteLa vista se me nublo un homie me acompaño lo que me dijo
Meine Mutter drehte sich in meinem Kopf, mein Freund tätschelte michMi madre en mi cabeza vueltas dio mi compa me palmeo
Er sagte mir, ich solle mich beruhigen, Bruder. Wenn ich dort ankomme, wirst du ihn sehenMe dijo cálmate carnal ahorita llegando lo miras
Im Krankenhaus möchte ich meinen Vater treffen und ihm etwas Wichtiges sagenEn el hospital quiero ver a mi padre decirle algo importante
Etwas, das ich dir noch nie erzählt habe, weil ich verrückt bin, wenn ich könnteAlgo que por loco nunca se lo dicho antes si pudiera

Ich gehe zurück, um dich zu umarmen, das Laster hat mich dumm gemachtRegresarme días atrás para abrazarte, el vicio me hizo necio
Und das ist es, was mich am meisten ärgert. Fangen wir anY eso es lo que más me parte comenzemos
Mit der traurigsten Seite des Liedes bestrafte mich das LebenCon el lado más triste de la canción, la vida me castigó
Ohne jedes Mitgefühl mit geschlossenen AugenSin ningúna compasión con los ojos cerrados
Vielleicht habe ich für meinen Vater gebetetTal vez dije alguna oración pidiendo por mi padre
Für seine Genesung mit Gott über Dinge sprechenPor su recuperación hablando con Dios cosas
Dass sie von Herzen kommen, weiß ich gut, dass in meinem ArgumentQue salen del corazón se bien que en mi argumento

Diesmal habe ich nicht recht, der Lastwagen hielt an und beendete meine IllusionEstá vez no tengo razón la troca se detuvo acabando con mi ilusión
Da dies der Eingang zum Wachraum war, war es ZeitAl ver que aquello era la entrada la sala de velación el tiempo
Er blieb stehen und es herrschte nur Verwirrung, meine Mutter weinteSe detuvo y ya solo hubo confusión, mi madre llorando
Er sagte: „Wo warst du, Arschloch? Wir haben dich tagelang gesuchtDijo dónde es que estabas cabrón tenemos días buscándote
Ohne Anleitung oder Ziel ist dein Vater vorgestern an diesem verdammten Krebs gestorbenSin rumbo y dirección tu padre murió antier el pinche cáncer
Er hat ihn besiegt. Heute Morgen ist bereits die Messe hier und seine Einäscherung wird folgenLo venció está mañana ya es la misa y seguirá su cremación
Geh zu ihm, bevor er sich schön ruhig in seine Schublade legt, MutterVe a verlo antes aya está bien quitecito en su cajón madre
Ich konnte es ihm nicht sagen, ich konnte es ihm nicht erklären, aber was wolltest du ihm sagen?No pude contarle no pude explicarle pero que querías decirle
Ich wollte dich um Vergebung bittenLe quería pedir perdón