Hello Dahlonega

Hola Dahlonega

Hello Dahlonega

Holahello
la lluvia cae sobre el parabrisas de la camionetathe rain falls down on the van's windshield
ese letrero dice 'alto', pero no creo que cederéthat sign says 'stop', but i don't think i'll yield
sin ti, es difícil concentrarmewithout you, it's hard to concentrate
el espectáculo comenzó temprano, estamos perdidos y llegamos tardethe show started early, we're lost and we're late
miro en mi bolsillo para ver cuánto nos pagaroni look in my pocket to see what we got paid
pero de alguna manera pelusa no es igual al salario mínimobut somehow lint isn't equal to minimum wage
miro en el espejo, el show de anoche dejó una huellai look in the mirror last night's show left a trace
es el tomate de ayer en la cara de hoyit's yesterday's tomato on today's face
y abuchearon.and they booed.

COROCHORUS

así que hola Dahlonega, hola 'inserta tu ciudad aquí'so hello Dahlonega, hello 'insert your town' here
hola Dahlonega, sonaremos mejor después de que tomes unas cervezashello Dahlonega, we'll sound better after you've had some beer
ahí va... esa teoríathere goes... that theory
ahí va... mi bebéthere goes... my baby
ahí va... ¡alguien llevándose nuestra camioneta!there goes... somebody taking our van!

cada nueva ciudad, un lugar donde nunca hemos estadoeach new city, a place we've never been
entre cada ciudad, llamamos a AAA de nuevobetween each city, we call AAA again
casi quiero renunciar, olvidar esto, vamos a casai almost want to quit, forget this, let's go home
gasté todo mi dinero en un peine de plástico negroi spent all my money on a black plastic comb
miro tu foto en el compartimento de guantesi look at your picture in the glove compartment
no estaba mirando la carretera, tuve un pequeño accidentei wasn't watching the road, i had a small accident
nadie apareció, no llegamos a dos dígitosnobody showed up, we didn't make double digits
fuimos el acto de apertura para unos enanos lanzadores de enanoswe were the opening act for some dwarf tossing midgets
y abuchearon.and they booed.

Hola Dahlonega, hola 'inserta tu ciudad aquí'hello Dahlonega, hello 'insert your town' here
Hola Dahlonega, sonarás mejor después de que tomemos unas cervezashello Dahlonega, you'll sound better after we have some beer
ahí va... esa teoríathere goes... that theory
ahí va... mi bebéthere goes... my baby
ahí va... alguien más saliendo por la puertathere goes... someone else out the door

los fans enojados nos atacaron mientras escapábamosangry fans attacked us as we made our escape
intentamos correr más rápido que ellos, pero estamos demasiado fuera de formawe tried to out run them, but we're too out of shape
así que hola.so hello.