Nightmare

Pesadilla

Nightmare

어두운 먹구름 무너진 꿈과 도망
어두운 먹구름 무너진 꿈과 도망
eoduun meokgureum muneojin kkumgwa domang
Estoy cayendo ahora
I'm falling now
I'm falling now
더 커진 두려움과 ansiedad
더 커진 두려움과 anxiety
deo keojin duryeoumgwa anxiety
Estoy confundido ahora
I'm confused now
I'm confused now
No puedo entender
알 수 없는
al su eomneun

Reflejada en el espejo, una ilusión
거울 속에 비춰진 illusion
geoul soge bichwojin illusion
Respirando profundamente el aire borroso
희미해진 숨을 크게 쉬어
huimihaejin sumeul keuge swieo
Cayendo en el profundo océano
내가 떨어진 deep ocean
naega tteoreojin deep ocean
Como si fuera un sueño, uh, dando vueltas, uh
꿈인 듯이, uh, 돌고 돌지, uh
kkumin deusi, uh, dolgo dolji, uh
Volteando el mundo, al final me doy cuenta de que es un sueño
세계를 뒤집어 결국 깨닫게 되는 건 dream
segyereul dwijibeo gyeolguk kkaedatge doeneun geon dream
La oscuridad me atraviesa, desenfocando
어둠이 나를 관통해 흐려진
eodumi nareul gwantonghae heuryeojin
Mis pasos revelan la neblina del sueño
걸음이 나타내지 꿈의 번짐
georeumi natanaeji kkumui beonjim
Calmando la soledad en un cuadro sin color, estoy solo
무채색 그림 속 외로움을 달래, I'm alone
muchaesaek geurim sok oeroumeul dallae, I'm alone
Despertando la ansiedad dormida en mi interior
잠든 내면의 불안감을 깨워가
jamdeun naemyeonui buran-gameul kkaewoga

El sonido de risas sigue resonando en mis oídos
웃음 소린 계속 내 귓갈 맴돌고
useum sorin gyesok nae gwitgal maemdolgo
Convirtiéndose en una burla hacia mí
선악과가 되어 나를 비웃어
seonakgwaga doe-eo nareul biuseo
Recuerdos de confusión y susurros, no me mientas ahora
혼돈의 기억과 속삭임, don't lie to me now
hondonui gieokgwa soksagim, don't lie to me now
Aliento caliente
뜨거운 숨
tteugeoun sum

Despertando una y otra vez, pero se repite
끝없이 깨어나고 깨어도 반복돼
kkeuteopsi kkae-eonago kkae-eodo banbokdwae
Es una pesadilla (pesadilla)
It's nightmare (nightmare)
It's nightmare (nightmare)
Cierra los ojos de nuevo
또 눈을 감아
tto nuneul gama
Incontables promesas para mañana también son efímeras
수없이 다짐하는 내일도 덧없는
sueopsi dajimhaneun naeildo deoseomneun
Es una pesadilla (pesadilla)
It's nightmare (nightmare)
It's nightmare (nightmare)
Me atormenta
날 괴롭혀
nal goeropyeo
Espera, debes hacerme saber
Hold on, you gotta let me know
Hold on, you gotta let me know

Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo en la pesadilla
Falling in, falling in, falling in, fall in nightmare
Falling in, falling in, falling in, fall in nightmare
Solo sigue adelante
Just carry on
Just carry on
Espera, debes hacerme saber
Hold on, you gotta let me know
Hold on, you gotta let me know
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo en la pesadilla
Falling in, falling in, falling in, fall in nightmare
Falling in, falling in, falling in, fall in nightmare
Toc, toc en la puerta, mirando mi camino
Knock, knock to the door, 바라본 my way
Knock, knock to the door, barabon my way
Enfrentando la pesadilla, abro mis ojos
마주하게 된 악몽 그 속에 난 눈을 떠
majuhage doen angmong geu soge nan nuneul tteo

Mi cuerpo se endurece, no puedo preocuparme, mentiroso
몸이 굳어 고민 따윈 못 해 liar
momi gudeo gomin ttawin mot hae liar
El tiempo fluye de manera extraña
유독 다르게만 흘러가는 timer
yudok dareugeman heulleoganeun timer
Pisando más fuerte, luchando más
밟아 더 발악해 애써
balba deo barakae aesseo
El aire sofocante transmite temblores en mis manos
숨 막히는 공기 손에 떨림이 전해져와
sum makineun gonggi sone tteollimi jeonhaejyeowa
Cayendo en la pesadilla, extraña pesadilla
Fall in nightmare, strange nightmare
Fall in nightmare, strange nightmare
Se acerca, ¿puedes escapar?
It's getting closer, can you escape?
It's getting closer, can you escape?
Todas las pesadillas, déjalas en la pesadilla
All nightmares, leave in nightmare
All nightmares, leave in nightmare
Estoy perdiendo el control, ¿qué es real?
I'm losing control then what is real?
I'm losing control then what is real?