On My Knees

Auf meinen Knien

On My Knees

Im Überholmodus
In overdrive
In overdrive
Die Adern auf meinem Handrücken, der raue Puls schlägt, ja
손등의 핏줄에 새긴, 거친 맥박의 beatin', yeah
sondeung-ui pitjure saegin, geochin maekbagui beatin', yeah
Weil ich lebendig bin
'Cause I'm alive
'Cause I'm alive
Halb zusammengebrochen, renne ich weiter
반쯤은 쓰러질 듯 달려가
banjjeumeun sseureojil deut dallyeoga
Die Trümmer meiner Realität, die nicht einmal ein Traum sind
내 현실이 채 못 된, 꿈들의 잔해들
nae hyeonsiri chae mot doen, kkumdeurui janhaedeul
Selbst die Stücke halte ich in meinen Händen
그 조각들마저도, 내 품 안에 쥐고
geu jogakdeulmajeodo, nae pum ane jwigo
Sag dem Ich von gestern, ich hab's immer noch
어제의 내게 전해줘 I've still got this
eoje-ui naege jeonhaejwo I've still got this
Aufgeben gibt's nicht, ich mache weiter
포기 따윈 없어 carry on
pogi ttawin eopseo carry on

Ich muss rennen, um ans Ziel zu kommen
뛰어야 해, 가닿을 수 있게
ttwieoya hae, gadaeul su itge
Das ist alles, was ich habe, den Durst hinuntergeschluckt (woah)
That's all I have 갈증을 삼킨 채 (woah)
That's all I have galjeung-eul samkin chae (woah)
Wieder (wieder) der Traum, den ich weggeworfen habe (Traum), das erlöschende Licht
또 (또) 버려 놨던 그 꿈 (꿈), 꺼져가는 눈빛
tto (tto) beoryeo nwatdeon geu kkum (kkum), kkeojyeoganeun nunbit
Ich werde wieder aufstehen, denn ich suche nach dem Sinn
다시 I will rise, 의미를 찾고 있으니
dasi I will rise, uimireul chatgo isseuni

Ich muss nur einen Schritt machen, ich bin wieder auf Kurs
Just gotta take a step, I'm back on track
Just gotta take a step, I'm back on track
Mit keuchendem Atem tanze ich einen wackeligen Tanz, oh, ja
벅차오는 숨으로, 비틀대는 춤을 춰, oh, yeah
beokchaoneun sumeuro, biteuldaeneun chumeul chwo, oh, yeah
Wenn ich einen Moment schwanke
한순간 휘청일 때
hansun-gan hwicheong-il ttae
Werde ich niemals brechen (auf meinen Knien)
끝내 꺾이지 않을게 (get down on my knees)
kkeunnae kkeokkiji aneulge (get down on my knees)
Einen weiteren Tag halte ich durch, auf meinen Knien (ooh)
또 하루를 버텨, on my knees (ooh)
tto harureul beotyeo, on my knees (ooh)
Die Last ertrage ich, auf meinen Knien (ooh)
그 무게를 견뎌, on my knees (ooh)
geu mugereul gyeondyeo, on my knees (ooh)
Werde niemals verblassen, ich bin wieder auf Kurs
Won't ever fade away, I'm back on track
Won't ever fade away, I'm back on track
Ich werde einfach nicht aufhören (auf meinen Knien)
다만 멈추지 않을게 (get down on my knees)
daman meomchuji aneulge (get down on my knees)

Die lange Straße meines Marathons (ja-ja)
거리 긴 나의 marathon (yeah-yeah)
geori gin naui marathon (yeah-yeah)
Durchdringe das frustrierende Problem (Liebe)
답답한 문제를 꿰뚫어 (love)
dapdapan munjereul kkwettureo (love)
Selbst wenn ich falle, stehe ich wieder auf
무너져도 일어섰기에
muneojyeodo ireoseotgie
Ein tieferer Rahmen, der mich durchdringt
더 깊이 베인 frame, 날 메꿔
deo gipi bein frame, nal mekkwo
Ich habe alles riskiert, bete für mich (uh)
Back it up 다 걸었지 pray for me (uh)
Back it up da georeotji pray for me (uh)
Hör nicht auf, ich habe es durchgestoßen (ja)
Don't stop 부딪치고 제꼈지 (yeah)
Don't stop buditchigo jekkyeotji (yeah)
Einen anderen Weg müssen wir geradeaus gehen (ooh)
또 다른 길을 we gotta 직진 (ooh)
tto dareun gireul we gotta jikjin (ooh)
In einem Moment wird das Ergebnis umschlagen
한순간에 결과는 flippin'
hansun-gane gyeolgwaneun flippin'

Ich muss rennen, um ans Ziel zu kommen (ans Ziel kommen)
뛰어야 해, 가닿을 수 있게 (수 있게)
ttwieoya hae, gadaeul su itge (su itge)
Das ist alles, was ich habe, den Durst hinuntergeschluckt (woah)
That's all I have 갈증을 삼킨 채 (woah)
That's all I have galjeung-eul samkin chae (woah)
Die Räder sind immer noch heiß, bis ich das Ende erreiche
여전히 뜨거운 wheels, 끝에 닿을 때까지
yeojeonhi tteugeoun wheels, kkeute daeul ttaekkaji
Gehe in meinem Tempo, das Feuer in meinem Herzen entfacht den Glauben
Go with my pace, 마음 속 굳어진 믿음에 번지는 불씨
Go with my pace, ma-eum sok gudeojin mideume beonjineun bulssi

Ich muss nur einen Schritt machen, ich bin wieder auf Kurs
Just gotta take a step, I'm back on track
Just gotta take a step, I'm back on track
Mit keuchendem Atem tanze ich einen wackeligen Tanz, oh, ja
벅차오는 숨으로, 비틀대는 춤을 춰, oh, yeah
beokchaoneun sumeuro, biteuldaeneun chumeul chwo, oh, yeah
Wenn ich einen Moment schwanke
한순간 휘청일 때
hansun-gan hwicheong-il ttae
Werde ich niemals brechen (auf meinen Knien)
끝내 꺾이지 않을게 (get down on my knees)
kkeunnae kkeokkiji aneulge (get down on my knees)
Einen weiteren Tag halte ich durch, auf meinen Knien (ooh)
또 하루를 버텨, on my knees (ooh)
tto harureul beotyeo, on my knees (ooh)
Die Last ertrage ich, auf meinen Knien (ooh)
그 무게를 견뎌, on my knees (ooh)
geu mugereul gyeondyeo, on my knees (ooh)
Werde niemals verblassen, ich bin wieder auf Kurs
Won't ever fade away, I'm back on track
Won't ever fade away, I'm back on track
Ich werde einfach nicht aufhören (auf meinen Knien)
다만 멈추지 않을게 (get down on my knees)
daman meomchuji aneulge (get down on my knees)

Ich bin auf meinem Weg, immer noch auf meinem Weg zu
I'm on my way, still on my way onto
I'm on my way, still on my way onto
Einem Ort, den ich lange ersehnt habe, bist du es? (Ooh)
아주 오래 바라왔던 place, are you? (Ooh)
aju orae barawatdeon place, are you? (Ooh)
Mich selbst zu finden, egal wann und wo (ooh)
그 어느 때 어느 곳의 나를 (ooh)
geu eoneu ttae eoneu gosui nareul (ooh)
Ich suche nach mir
찾고 있어
chatgo isseo
In dem Moment, als mich der Traum antrieb
그 꿈이 날 떠민 순간
geu kkumi nal tteomin sun-gan
Gehe ich weiter, niemals aufgeben
또 그럼에도 걸어가, never give it up
tto geureomedo georeoga, never give it up
Egal wie oft ich niedergetrampelt werde, öffne ich mein zusammengezogenes Herz
몇 번이고 짓밟혀도, 움츠렸던 가슴을 펴고
myeot beonigo jitbap-pyeodo, umcheuryeotdeon gaseumeul pyeogo
Egal wo es ist, ich werde es schaffen
No matter where it is, I'm gonna make it
No matter where it is, I'm gonna make it

Ich muss nur einen Schritt machen, ich bin wieder auf Kurs (wieder auf Kurs)
Just gotta take a step, I'm back on track (back on the track)
Just gotta take a step, I'm back on track (back on the track)
Mit wackeligen Schritten tanze ich einen wackeligen Tanz, oh, ja
위태로운 걸음으로, 비틀대는 춤을 춰, oh, yeah
witaeroun georeumeuro, biteuldaeneun chumeul chwo, oh, yeah
Wenn ich einen Moment schwanke (schwanke)
한순간 휘청일 때 (청일 때)
hansun-gan hwicheong-il ttae (cheong-il ttae)
Werde ich niemals brechen (auf meinen Knien)
끝내 꺾이지 않을게 (get down on my knees)
kkeunnae kkeokkiji aneulge (get down on my knees)
Einen weiteren Tag halte ich durch, auf meinen Knien (auf meinen Knien)
또 하루를 버텨, on my knees (on my knees)
tto harureul beotyeo, on my knees (on my knees)
Die Last ertrage ich, auf meinen Knien (ertrage, auf meinen Knien, ooh)
그 무게를 견뎌, on my knees (견뎌, on my knees, ooh)
geu mugereul gyeondyeo, on my knees (gyeondyeo, on my knees, ooh)
Werde niemals verblassen, ich bin wieder auf Kurs (ich habe einen Weg gefunden)
Won't ever fade away, I'm back on track (I found a way)
Won't ever fade away, I'm back on track (I found a way)
Ich werde einfach nicht aufhören (auf meinen Knien)
다만 멈추지 않을게 (get down on my knees)
daman meomchuji aneulge (get down on my knees)