re: daybreak

re: amanecer

re: daybreak

Si cierro los ojos, esa historia desaparecerá
아침이면 다 사라질 그 story
achimimyeon da sarajil geu story
Aún no puedo escapar de ella
아직도 난 깨지 못했지만
ajikdo nan kkaeji mothaetjiman
Incluso cuando cierro los ojos, veo la vista girar
눈을 감아도 그려진 view
nuneul gamado geuryeojin view
Dejando atrás el borde interminable de la madrugada
끝없는 새벽의 벽을 넘어
kkeuteomneun saebyeogui byeogeul neomeo
Ahora, bajo la luz que se filtra
이제서야 떠오르는 노을
ijeseoya tteooreuneun noeure
Escucho claramente una canción para ti
아득히 들려 너를 위한 노래
adeuki deullyeo neoreul wihan norae
Cambiando el mundo que se desvanece
떨어져 오는 세상을 위로한 채
tteomillyeo oneun sesangeul wirohan chae
Un rastro que se desvanece lentamente
쓰러 내려간 모래
sseureo naeryeogan morae
No sé, persiguiendo el amanecer en algún lugar
I don't know, 어두운 이 새벽 뒤를 향해서
I don't know, eodukan i saebyeok dwireul hyanghaeseo
Una vez más, no importa cuándo
또 그게 어느 때일지라도
tto geuge eoneu ttaeiljirado

El tiempo en el que la luz se extiende y se despliega
세상을 담을 빛이 펼쳐지는 시간 그때로
sesangeul dameul bichi pyeolchyeojineun sigan geuttaero
Siento que pierdo el control
I feel like I lose control
I feel like I lose control
Cuando estoy atrapado en un amanecer azul
When I'm stuck in a blue dawn
When I'm stuck in a blue dawn
Poco a poco me desvanezco
점점 내가 잊혀져가
jeomjeom naega ichyeojyeoga

Despiértame ahora, ilumínanos intensamente
Wake me up now, 우리를 환히 밝혀
Wake me up now, uril hwanhi balkyeo
Sigo corriendo, seguimos huyendo de la madrugada ahora
I still runnin', we still runnin' from the dawn now
I still runnin', we still runnin' from the dawn now
Todo parece ser un sueño
모두 꿈인 것만 같은 걸
modu kkumin geonman gateun geol
Todo se desmorona, woah, sí
다 무너지고 있어, woah, yeah-eh
da muneojigo isseo, woah, yeah-eh
Amanecer, acércate más lentamente
Daybreak, 더 차갑게 다가와
Daybreak, deo chagapge dagawa
Floreciendo en el viento
저 바람 속에서 피어난
jeo baram sogeseo pieonan
Amanecer, nunca me detendrá
Daybreak, never gonna stop me
Daybreak, never gonna stop me
Nunca detendrá esta sensación, sí
Never gonna stop this feeling, yeah
Never gonna stop this feeling, yeah

Nadie que pueda darme una mano de nuevo
No one who can give a hand to me again
No one who can give a hand to me again
¿Qué hay al final debajo del cielo despejado? Sí
파란색 바랜 하늘 아래 저 끝은 뭐가 있을까? Yeah
parake baraen haneul arae jeo kkeuten mwoga isseulkka? Yeah
El tiempo es como un álbum, rompiendo las cadenas de esta noche
시간은 아마 album, 이 밤의 청사진의 선을 뻗어서
siganeun ama album, i bamui cheongsajinui seoneul ppaeseo
Agarrando las alas que estaban a punto de caer y levantándolas
따뜻했던 옹이들을 감싸 안고서 틀어올려 raise up
ttatteuthaetdeon ongideureul gamssa angoseo tteoollyeo raise up
(Oh, woah) No hubo arrepentimiento, a pesar de la dificultad
(Oh, woah) 고민은 안 했어 어렸기에
(Oh, woah) gomineun an haesseo eoryeotgie
(Oh, woah) Así que ahora, sin miedo, sí
(Oh, woah) So 털어내 이젠 겁 없게, yeah
(Oh, woah) So teoreonae ijen geop eopge, yeah
Tú no sabes, persiguiendo el amanecer en algún lugar
You don't know 어두운 이 새벽 뒤를 향해서
You don't know eodukan i saebyeok dwireul hyanghaeseo
Una vez más, no importa cuándo, oh
또 그게 어떤 때일지라도, oh
tto geuge eotteon ttaeiljirado, oh

El tiempo en el que la luz se extiende y se despliega
세상을 담을 빛이 펼쳐지는 시간 그때로
sesangeul dameul bichi pyeolchyeojineun sigan geuttaero
Siento que pierdo el control
I feel like I lose control
I feel like I lose control
Cuando estoy atrapado en un amanecer azul
When I'm stuck in a blue dawn
When I'm stuck in a blue dawn
Poco a poco me vuelvo loco
점점 내가 미쳐져가
jeomjeom naega michyeojyeoga

Despiértame ahora, ilumínanos intensamente
Wake me up now, 우리를 환히 밝혀
Wake me up now, uril hwanhi balkyeo
Sigo corriendo, seguimos huyendo de la madrugada ahora
I still runnin', we still runnin' from the dawn now
I still runnin', we still runnin' from the dawn now
Todo parece ser un sueño
모두 꿈인 것만 같은 걸
modu kkumin geonman gateun geol
Todo se desmorona, woah, sí
다 무너지고 있어, woah, yeah-eh
da muneojigo isseo, woah, yeah-eh
Amanecer, acércate más lentamente
Daybreak, 더 차갑게 다가와
Daybreak, deo chagapge dagawa
Floreciendo en el viento
저 바람 속에서 피어난
jeo baram sogeseo pieonan
Amanecer, nunca me detendrá
Daybreak, never gonna stop me
Daybreak, never gonna stop me
Nunca detendrá esta sensación, sí
Never gonna stop this feeling, yeah
Never gonna stop this feeling, yeah

Hacia un lugar desconocido para todos
아무도 모르는 그곳으로
amudo moreuneun geugoseuro
Correré un paso más
한발 내딛고 just run
hanbal naeditgo just run
En la oscuridad repentina, me sumerjo en el agua, sí
어느새 맞닥뜨릴 어둠에 난 물들어, yeah
eoneusae matdaktteuril eodume nan muldeureo, yeah
Sí, en un espacio de colores, mi prólogo al final
Yeah, 색이 빈 공간에 palette, my prologue to finale
Yeah, saegi bin gonggane palette, my prologue to finale
Pintando estrellas, extendiendo la mano, te llevaré
별을 색이며 손을 내밀어 너를 데리러 갈게
byeoreul saegimyeo soneul naemireo neoreul derireo galge
Ahora es hora de ir, hacia las fronteras del tiempo
Now it's time to go, 다시 시간의 벽들 위로
Now it's time to go, dasi siganui byeokdeul wiro

Rompe las reglas ahora, ilumínalas un poco más intensamente
Break the rules now, 좀 더 환히 밝혀
Break the rules now, jom deo hwanhi balkyeo
(Sí, oh woah, más brillante-woah, oh)
(Yeah, oh woah, 더 밝혀-woah, oh)
(Yeah, oh woah, deo balkyeo-woah, oh)
Rómpelo, despliégalo más brillantemente
Break it up 더 화려하게 펼쳐
Break it up deo hwaryeohage pyeolchyeo
(Despliégalo)
(펼쳐)
(pyeolchyeo)
Amanecer, acércate más lentamente (Amanecer)
Daybreak, 더 차갑게 다가와 (Daybreak)
Daybreak, deo chagapge dagawa (Daybreak)
Floreciendo en el viento (floreciendo, ooh, woah)
저 바람 속에서 피어난 (피어난, ooh, woah)
jeo baram sogeseo pieonan (pieonan, ooh, woah)
Amanecer, nunca me detendrá
Daybreak, never gonna stop me
Daybreak, never gonna stop me
Nunca detendrá esta sensación, sí
Never gonna stop this feeling, yeah
Never gonna stop this feeling, yeah