I Was Gonna Leave Tomorrow Anyway

De todas formas, iba a irme mañana

I Was Gonna Leave Tomorrow Anyway

Ella empacó ese acto de fiestaShe packed that party act
Como una rata de embalaje apilada con bolsas de papelLike a pack rat piled high with paper sacks
Dos cuartos de aceite, su gato calicóTwo quarts of oil, her calico cat
Hombre, nunca vi a una mujer enojarse tantoMan, I never seen a woman get so mad
Me tomó por sorpresaShe caught me by surprise
Cuando el adiós resonó en la noche como un carrillón de viento de aceroWhen goodbye rang into the night like a steel wind chime
Atrapado en una tormenta que empeorabaCaught in a storm that was gettin' worse
Y ella simplemente agarró su bolsoAn' she just grabbed purse
No puedo creer que lo haya dicho primeroI can't believe she said it first

Porque de todas formas, iba a irme mañana'Cause I was gonna leave tomorrow anyway
Tenía mi auto lleno de gasolinaI had my car all gassed up
Todo estaba en su lugarEverything was all in place
Le permití tener su gloria, luego su feI let her have her glory, then her faith
Mi corazón se romperá y está bienMy heart will break an' that's okay
De todas formas, iba a irme mañanaI was gonna leave tomorrow anyway

Vi sus luces traseras desaparecerI watched her tail lights disappear
Agarré una cerveza, la tiré para que mis ojos se aclararanGrabbed a beer, chucked it down so my eyes could clear
Y apareció el miedoAn' fear appeared
Y de repente el silencio era lo único que mi corazón podía escucharAn' suddenly silence was the only thing my heart could hear
Y esta habitación es una tumba con paredes vacías, una escoba rotaAn' this room is a tomb with empty walls, a broken broom
Con marcas de partida en el pisoWith marks of leavin' on the floor
Hechas por sus zapatosMade by her shoes
Como si supiera lo que iba a hacerLike she knew what I was gonna do
Aun así, no puedo creer que se haya ido tan prontoStill, I can't believe she left so soon

Porque de todas formas, iba a irme mañana'Cause I was gonna leave tomorrow anyway
Tenía mi auto lleno de gasolinaI had my car all gassed up
Todo estaba en su lugarEverything was all in place
Le permití tener su gloria, luego su feI let her have her glory, then her faith
Mi corazón se romperá y está bienMy heart will break an' that's okay
De todas formas, iba a irme mañanaI was gonna leave tomorrow anyway

Apuesto a que está en algún lugar entreI bet she's somewhere between
Albuquerque, AmarilloAlberquerque, Amarillo
Incluso en nuestro café favoritoEven at our favorite cafe
Ojalá tuviera el valor de llamarI wish I had the guts to call
Solo para que me escuchara decirJust so she could hear me say

Porque de todas formas, iba a irme mañana'Cause I was gonna leave tomorrow anyway
Tenía mi auto lleno de gasolinaI had my car all gassed up
Todo estaba en su lugarEverything was all in place
Le permití tener su gloria, luego su feI let her have her glory, then her faith
Mi corazón se romperá y está bienMy heart will break an' that's okay
De todas formas, iba a irme mañanaI was gonna leave tomorrow
De todas formas, iba a irme mañana, síI was gonna leave tomorrow anyway, yeah