The Next Time

La Próxima Vez

The Next Time

Desperté boca abajo en un motel baratoWoke up face down in a cheap motel
Tenía una Biblia del Rey James, un olor a humedadHad a King James Bible, a musty smell
Y una botella de Jim Beam en la camaAn' a Jim Beam bottle layin' in the bed
Con una nota de labial que decíaWith a lipstick note sayin'
Espero que no esté muertoI hope he ain't dead
Llámame más tarde si quieres festejarCall me later if you wanna party
Firmado, SusanSigned, Susan
Necesito tomar una decisiónI need to make a resolution

No más beber, no más pecarNo more drinkin', no more sinnin'
No más besar a mujeres con piernas arqueadasNo more kissin' bow-legged women
No más dos que parecen diecesNo more twos that look like tens
Hasta que se pase la borrachera y la luz se cuele'Til the drunk wears off an' the light sneaks in
Esta vez he tomado una decisiónThis time I've made up my mind
No lo volveré a hacerI ain't gonna do that again
No, no, hasta la próxima vezNo, no, 'til the next time

Bueno, un hombre está hecho de carne y sangreWell, a man's just made of flesh an' blood
Pero eso no significa que tenga que revolcarse en el barroBut that don't mean he gotta roll in the mud
A veces lo hago y me preocupoSometimes I do an' I get concerned
Qué débil soy, y pensarías que aprenderíaHow weak I am, an' you think I'd learn
A dejar la tentación atrásTo put temptation behind me
Donde ese maldito whisky nunca pueda encontrarmeWhere that damned old whiskey can't ever find me

Sí, no más beber, no más pecarYeah, no more drinkin', no more sinnin'
No más besar a mujeres con piernas arqueadasNo more kissin' bow-legged women
No más dos que parecen diecesNo more two's that look like tens
Hasta que se pase la borrachera y la luz se cuele'Til the drunk wears off an' the light sneaks in
Esta vez he tomado una decisiónThis time I've made up my mind
No lo volveré a hacerI ain't gonna do that again
No, no, hasta la próxima vezNo, no, 'til the next time

Oh, no más beber, no más pecarOooh, no more drinkin', no more sinnin'
No más besar a mujeres con piernas arqueadasNo more kissin' bow-legged women
No más dos que parecen diecesNo more twos that look like tens
Hasta que se pase la borrachera, la luz se cuele'Til the drunk wears off, light sneaks in
Esta vez he tomado una decisiónThis time I've made up my mind
No lo volveré a hacerI ain't gonna do that again
No, no, hasta la próxima vezNo, no, 'til the next time

Esta vez he tomado una decisiónThis time I've made up my mind
No lo volveré a hacerI ain't gonna do that again
No, no, hasta la próxima vezNo, no, 'til the next time
Señor, hasta la próxima vezLord, till the next time
Me estoy preparando para la próxima vezI'm gettin' ready for the next time