Tumbleweed Town

Pueblo de Tumbleweed

Tumbleweed Town

Él dijo 'Me voy a Texas occidental'He said "I'm gone to west Texas"
Ellos dijeron 'Diablos, te volviste loco'They said "Hell, you've gone crazy
No hay nada alláAin't nothin out there
Sólo coyotes y comanches'But coyotes and comanches"
Pero de todos modos se fueBut he headed out anyway
Tan lejos como pudoAs far as he could
Hasta que finalmente el calor afectó a esas mulasTill the heat finally got to them mules

Vendió whisky y cigarrosSold whiskey and cigars
A los colonos que pasabanTo passin' through would-be settlers
Pero nadie quiere establecerseBut no body wants to settle
Donde no hay maldita aguaWhere there ain't no damn water
Pero luego descubrieron que un molino de vientoBut then they figured out a windmill
Podría bombearla desde el sueloCould pump it from the ground
Y surgió un pueblo de tumbleweedAnd up sprang a tumbleweed town

Donde el viento solitario soplaWhere the lonely wind blows
Como si estuviera enojado por estar allíLike it's angry for bein' there
Un pedazo plano de piedraA flat piece of stone
En medio de la nadaIn the middle of no where
El pueblo nunca creceThe town never grows
Porque nadie puede echar raícesCause no body can keep their roots down
Es un pueblo de tumbleweedIt's a tumbleweed town

Vinieron como gitanosThey came in like gypsies
Para robar ese oro negroTo steal that black gold
Y la población del puebloAnd the town's population
Aumentó cien veces másIncreased hundred more
Pero se dispersaron como codornicesBut they scattered like quail
Cuando se secaron todos los pozos de petróleoWhen all the oil wells ran out
No dejaron rastro de las riquezas que encontraronLeft no trace of the riches they found

Luego algún magnate de DallasThen some big shot from Dallas
Construyó una fábrica aquíBuilt a factory here
Iba a ponernos de nuevo en el mapaGonna put us back on the map
Pero diablos, eso fue hace unos añosBut hell, that was back a few years
Ahora las malas hierbas han crecidoNow the weeds have grown up
Y el edificio se ha derrumbadoAnd the building's fallen down
Y pensarías que ya habrían descubiertoAnd you'd think they'da figured out by now
Diablos, es un pueblo de tumbleweedHell, it's a tumbleweed town

Donde el viento solitario soplaWhere the lonely wind blows
Como si estuviera enojado por estar allíLike it's angry for bein' there
Un pedazo plano de piedraA flat piece of stone
En medio de la nadaIn the middle of no where
El pueblo nunca creceThe town never grows
Porque nadie puede echar raícesCause no body can keep their roots down
Es solo un pueblo de tumbleweedIt's just a tumbleweed town

Ahora para ustedes granjeros y rancherosNow for you hay seeds and ranchers
Que todavía están aguantandoThat are still hangin in
Demasiado viejos para empezar de nuevoToo old to start over
Demasiado tercos para rendirseToo damn stubborn to quit
Los niños se ponen inquietosThe kids all get restless
Esperando ese autobúsWaitin' on that Greyhound
Para poder salir al diabloSo they can get the hell out
De este pueblo de tumbleweedOf this tumbleweed town

Pero yo amo mi pueblo de tumbleweedBut I love my tumbleweed town
Es un pueblo de tumbleweedIt's a tumbleweed town