The Way I Remember It

Así es como lo recuerdo

The Way I Remember It

Verano indio, los dos riendoIndian Summer, both of us laughin'
Árboles de hackberry y luciérnagas parpadeandoHackberry trees and fireflies flashin'
Tantos agujeros en las suelas de nuestros zapatosSo many holes in the soles of our shoes
No eliges la vida, la vida te eligeYou don't choose life, life chooses you

Flotando en una balsa que construimos con restos de maderaFloatin' on a raft we built from scrapwood
El picor de la picadura de mosquito se sentía tan bienMosquito bit scratchin' felt so good
Y nunca había visto unos ojos del color de los tuyosAnd I'd never seen eyes your color of blue
No eliges el amor, el amor te eligeYou don't choose love, love chooses you

Mirando hacia atrás, veinte años han pasadoFrom here lookin' back, twenty years gone by
La vida pasó como la marea alta de una costaLife slipped by life a gulf shore high tide
Y ahora el amor es más como una espina en mi costadoAnd now love's more like a thorn in my side
Que el país de las maravillas que solía serThan the wonderland it used to be
Supongo que por eso estos recuerdos brillan comoI guess that's why these memories shine like
Las luces de las velas de mi cumpleaños dieciséisSixteenth birthday cake candlelights
Y sé que no era perfectoAnd I know it wasn't that perfect
Pero así es como me gusta recordarloBut that's the way I like to remember it

El gran John Deere cuarenta y ocho cuarentaBig green John Deere forty-eight-forty
Arando la tierra la mayor parte de la mañanaTurnin' dirt for most of the morning
La radio dando advertencias de clima severoRadio givin' severe weather warnings
No eliges el destino, el destino te eligeYou don't choose fate, fate chooses you

Llegué a tu casa cuando los cielos negros se abrieronI got to your house as the black skies opened
Estábamos solos, el trueno retumbabaWe were all alone, thunder was rollin'
Mientras las llanuras planas de Texas occidental se convertían en océanoAs west texas flatland turned into ocean
Ese fue el final de nuestro momento de inocenciaThat was the end of our innocence moment

Mirando hacia atrás, veinte años han pasadoFrom here lookin' back, twenty years gone by
La vida pasó como la marea alta de una costaLife slipped by life a gulf shore high tide
Y ahora el amor es más como una espina en mi costadoAnd now love's more like a thorn in my side
Que el país de las maravillas que solía serThan the wonderland it used to be
Supongo que por eso estos recuerdos brillan comoI guess that's why these memories shine like
Las luces de las velas de mi cumpleaños dieciséisSixteenth birthday cake candlelights
Y sé que no era perfectoAnd I know it wasn't that perfect
Pero así es como me gusta recordarloBut that's the way I like to remember it

Y he aprendido que la mayoría de los momentos tristes, los colapsosAnd I've learned most of the sad times, the break downs
Las partes rotas se desvanecenThe broken parts fade away
Mantengo todos los momentos destacados cerca de mi corazónI keep all of the highlights close to my heart
Y los necesito todos los díasAnd I need them everyday

Mirando hacia atrás, veinte años han pasadoFrom here lookin' back, twenty years gone by
La vida pasó como la marea alta de una costaLife slipped by life a gulf shore high tide
Y ahora el amor es más como una espina en mi costadoAnd now love's more like a thorn in my side
Que el país de las maravillas que solía serThan the wonderland it used to be
Supongo que por eso estos recuerdos brillan comoI guess that's why these memories shine like
Las luces de las velas de mi cumpleaños dieciséisSixteenth birthday cake candlelights
Y sé que no era perfectoAnd I know it wasn't that perfect
Pero así es como me gusta recordarloBut that's the way I like to remember it

Sí, así es como me gusta recordarloYeah that's the way I like to remember it