Good Horses To Ride

Buenos Caballos Para Montar

Good Horses To Ride

Tuck era un vaquero que conocí hace años,Tuck was a cowboy I knew years ago,
Podía estirar una historia como una fila de cuarenta pies.Could put a stretch in a story like a forty foot row.
Joven y con los ojos bien abiertos, creía cada palabra,Young an' wide-eyed, I believed every word,
Mientras deambulaba por los cañones y manadas de ganado.As he rambled through the canyons an' stampeded herds.
Juraba que aún había comanches en esos desfiladeros al sur:Swore there were still Comanches in them breaks to the south:
Había visto buenos jinetes entrar y nunca salir.He'd seen good hands ride in there an' never rode out.

Tenía un caballo al que llamaba Dólar que dos veces le salvó la vida.He had a horse he called Dollar that twice saved his life.
Lo perdió en una noche de póker contra Jim Shoulders.He lost him to Jim Shoulders playin' poker one night.
Cuando cumplí dieciocho, empacé y me fui de casa:When I turned eighteen, I packed up an' left home:
Tuck ya era bastante mayor en ese entonces y ahora ya se fue.Tuck was pretty old back then an' by now he's long gone.

Pero dicen que los viejos vaqueros no mueren:But I've heard it said that ol' cowboys don't die:
Son enviados a pastar allá arriba en el cielo.They get put out to pasture way up the sky.
Así que si Dios tiene un Cielo para las leyendas de vaqueros,So if God's got a Heaven for old cowboy legends,
Espero que el pasto sea más verde al otro lado,I hope the grass is greener on the other side,
Y tenga buenos caballos para montar.An' he's got good horses to ride.

La gente de mi pueblo diría que Tuck estaba loco y viejo.Now the folks back home would tell you Tuck was just crazy an' old.
Pero yo aún creo en el oro de los conquistadores.But I still believe in Conquistadore gold.
Y esos recuerdos parecen un espejismo en la distancia,An' those memories look like a mirage in the distance,
Mirando desde esta prisión de existencia urbana.Starin' out from this prison of urban existence.
Así que me monto en la silla y regreso de vez en cuando,So I saddle up an' I go back now an' then,
Para recordar quién era y simplemente olvidar dónde estoy.To remember who I was an' just forget where I am.

Ahora el concreto y el acero se extienden como una plaga.Now the concrete an' steel, they spread out like a plague.
Consumiendo los ríos, las montañas y las llanuras.Consumin' the rivers, the mountains and the plains.
Pero un día, todo habrá desaparecido.Then one of these days, it'll all be gone.
Pero en algún lugar, ese espíritu siempre vivirá.But somewhere, that spirit will always live on.

Porque dicen que los viejos vaqueros no mueren:'Cause I've heard it said that ol' cowboys don't die:
Son enviados a pastar allá arriba en el cielo.They get put out to pasture way up the sky.
Así que si Dios tiene un Cielo para las leyendas de vaqueros,So if God's got a Heaven for old cowboy legends,
Espero que el pasto sea más verde al otro lado,I hope the grass is greener on the other side,
Y tenga buenos caballos para montar.An' he's got good horses to ride.
Sí, tenga buenos caballos para montar.Yeah, he's got good horses to ride.
Unos buenos caballos para montar.A few good horses to ride.
Unos buenos caballos para montar.A few good horses to ride.