She Don't Love Me

Ella no me ama

She Don't Love Me

Sabes, si la hubiera visto venirYou know if I'd seen her comin'
Probablemente habría tratado de escondermeI'd probably tried to hide
Pero di la vuelta a la esquinaBut I came around the corner
Y ella me tomó por sorpresaAnd she caught me by suprise
No hubo un frío hombro de hieloThere was no ice cold shoulder
No hubo una escena feaThere was no ugly scene
Simplemente sonrió y no dijoShe just smiled and didn't say
Las cosas que pensé que me diríaThe things I thought she'd say to me

(Coro 1)(Chorus 1)
No fue nada como esa noche lluviosaIt was nothin' like that rainy night
Cuando se fue y cerró la puertaShe left and slammed the door
No solo ella no me amaNot only she don't love me
Ya no me odiaShe don't hate me anymore

Me sentí como algún vecinoI felt like some neighbor
Solo algún tipo que ella una vez conocióJust some guy she once knew
Nunca sabrías que me amabaYou'd never know she loved me
Y que le rompí el corazón en dosAnd I broke her heart in two
¿Estaba ocultando sus emociones?Was she hidin' her emotions
¿O realmente se hizo tan fuerte?Or did she really get that strong
En ese momento se dio la vuelta eRight then she turned and
Me presentó a su nuevo amigo JohnIntroduced me to her new friend John

(Coro 2)(Chorus 2)
Pude notar por la forma en que me estrechó la manoI could tell the way he shook my hand
Que nunca había oído hablar de mí antesHe'd never heard of me before
No solo ella no me amaNot only she don't love me
Ya no me odiaShe don't hate me anymore

No hubo un frío hombro de hieloThere was no ice cold shoulder
No hubo una escena feaThere was no ugly scene
Simplemente sonrió y no dijoShe just smiled and didn't say
Las cosas que sabía que me diríaThe things I knew she'd say to me

(Coro 3)(Chorus 3)
Supongo que se involucró tanto con élI guess she got so caught up in him
Que mi memoria fue ignoradaMy memory's gone ignored
No solo ella no me amaNot only she don't love me
Ya no me odiaShe don't hate me anymore

(Coro 4)(Chorus 4)
Sé que puede sonar locoI know it might sound crazy
Pero no sé qué me duele másBut I don't know what hurts me more
¿Es el hecho de que ella no me ame?Is it the fact that she don't love me
O que ya no me odie másOr she don't hate me anymore