So Am I

Así Soy Yo

So Am I

La capota está arriba, el aceite está goteando,The hood's up, the oil is leakin',
El perno está roto y mis nudillos están sangrando,The bolt's broken off an' my knuckles are bleedin',
Pero el sol brilla y los pájaros cantan,But the sun is shinin' an' the birds are singin',
Y así soy yo.An' so am I.

Ahora mi dulce Daisy, linda como una rosa,Now my sweet, Daisy, pretty as a rose,
En el patio trasero colgando la ropa.In the back yard hangin' out clothes.
Porque esa vieja Maytag está rota,'Cause that ol' Maytag's broke,
Y así soy yo.An' so am I.

Pero ella ama la vida que vivimos,But she love's the life we're livin',
Bailando descalza en la cocina,Barefoot dancin' in the kitchen,
Mientras toco la guitarra, con una cuerda faltante,While I'm pickin', one string missin',
Y a ella no parece importarle.An' she don't seem to mind.
Dios sabe, ella merece algo mejor;Lord knows, she deserves better;
No tenemos ni dos monedas para frotar juntas,Ain't got two nickels to rub together,
Pero, dulce Daisy, mientras estés feliz, cariño,But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Así soy yo.So am I.

En verano, las noches se vuelven más calientes;Summer time, nights are gettin' hotter;
El atardecer junto al agua,Sundown down by the water,
Yo cebo su anzuelo y le pongo un flotador,I bait her hook an' slip on a bobber,
Para que pueda mojar el anzuelo.So she can wet a line.

No están picando; supongo que hace demasiado calor.They ain't bitin'; too hot I reckon.
La miro y me guiña un ojo;I look over at her an' she's winkin';
Si está pensando lo que creo que está pensando:If she's thinkin' what I think she's thinkin':
Así soy yo.So am I.

Amamos la vida que vivimos;We love the life we're livin';
Se siente tan bien nadar desnudos.It feels so good skinny-dippin'.
Nadar desnudos y patear con piernas largas,Skinny-dippin' an' long legs kickin',
En el barro del Mississippi.In the Missippi mud line.
Dios sabe, ella merece algo mejor;Lord knows, she deserves better;
No tenemos ni dos monedas para frotar juntas,Ain't got two nickels to rub together,
Pero, dulce Daisy, mientras estés feliz, cariño,But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Así soy yo.So am I.

Ella ama esta vida que vivimos,She love's this life we're livin',
Bailando descalza en la cocina,Barefoot dancin' in the kitchen,
Mientras toco la guitarra, con dos cuerdas faltantes,While I'm pickin', two strings missin',
Y a ella no parece importarle.An' she don't seem to mind.
Dios sabe, ella puede hacerlo mejor;Lord knows, she can do better;
No tenemos ni dos monedas para frotar juntas,Ain't got two nickels to rub together,
Pero, dulce Daisy, mientras estés feliz, cariño,But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Así soy yo.So am I.

Dulce Daisy, mientras estés feliz, cariño,Sweet Daisy, long as you're happy, honey,
Así soy yo.So am I.

Sí, así soy yo.Yeah, so am I.