Breaking Up Is a Drag

Terminar es un fastidio

Breaking Up Is a Drag

Bueno, está bien ahora bebé, entiendo la indirectaWell OK now baby I get the drift
Mi conversación ya no te levanta como solía hacerloMy conversation don't give you the lift like it used to
Bueno, está bienWell it's alright
No soy ajeno a la vista de la cara de la decepciónI'm no stranger to the sight of the face of disappointment
Y no hay cura ni ungüento mágicoAnd there is no cure and no magic ointment
Bueno, así es la vida como solía decir Robbie NevilleWell c'est la vie like Robbie Neville used to say
Solo no te lleves mis CDs cuando te vayasJust don't take my CDs when you go
oh nooh no
Puedes quedarte con el microondasYou can have the microwave
pero me quedo con la camiseta de Pavementbut I'm keepin' the Pavement t-shirt
ooooooooooooooo, Terminar es un fastidio, oooooooooooooooo., Terminar es un fastidiooooooooooooooooo, Breaking up is a drag, oooooooooooooooo., Breaking up is a drag
Bueno, sigue adelante chica y no me des palmaditas en la espaldaWell go on now girl and don't pat my back
Y no le cuentes a tus amigos sobre nosotros en la camaAnd don't tell your friends about us in the sack
Porque eso es de mal gusto y simplemente vulgarCoz that's tasteless and just tacky
Y sé que fui un caso perdido y un poco locoAnd I know I was a nutcase and a little wacky
Pero nos divertimos, ¿verdad?But we had some fun now didn't we
Pero no teníamos futuro que ambos pudiéramos verBut no future for us that we could both see
Ahora se reduce a esto, intercambiando rehenesNow it comes down to this, trading hostages
Este es mío y ese es tuyoThis one is mine and that one is yours
Y oh, ahí está la televisiónAnd ooh, there's the TV
Supongo que puedes quedártela, pero el reproductor de video me perteneceI guess you can have it but the video player belongs to me
Y oh sí, se trata de la nevera (kelvinator)And oh yeah, it's about the fridge??? (kelvinator)
oooooooooooooooo, Terminar es un fastidio, oooooooooooooooo, Terminar es un fastidio / (Tal vez deberíamos simplemente quedarnos juntos)oooooooooooooooo, Breaking up is a drag, oooooooooooooooo, Breaking up is a drag / (Maybe we should just stay together)