Surly Girl

Chica Malhumorada

Surly Girl

Hey, qué sucede detrás de esos ojos azulesHey, what goes on behind those eyes of blue
Hey, puedes contarme qué te ha estado pasandoHey, you can tell me what's been happenin' to you
Seré tu islaI'll be your island
Puedes esconderte conmigoYou can go into hidin' with me
Hey, todo estará bienHey, everything will be OK
Hey, solo dile a tus amigos que te vasHey, just tell your friends that you're goin' away
Seré tu puffI'll be your beanbag
Adelante, recuéstate en mí, chica malhumoradaGo ahead and lay back in me Surly girl
Quiero verte sonreírI wanna see you smile
No para las cámarasNot for the cameras
Sino desde algún lugar dentro de tiBut from somewhere inside of you
Maldita con tu bellezaCursed with your beauty
¿Qué te hizo ponerte tan seria?What made you get so serious
Sea lo que seaWhatever it was
Hey, podemos ir a comer lo que quierasHey, we can go and eat whatever you want
Hey, y luego iremos a ver una película en el autocineHey, and then we'll go to a drive-in movie
Calentaré mi máquina espacialI'll warm up my space machine
Sube a bordo y vuela conmigoClimb aboard and fly away with me
Puedes dejar tu álbum de fotos atrásYou can leave your photo book behind
Me gustas más así, nenaI like you better baby
Vamos a escapar por un tiempoLet's just get away for a while
Y dejar este mundo de mierda atrásAnd leave this fucked up world behind
Chica malhumoradaSurly girl
Quiero verte sonreírI wanna see you smile
No para las cámarasNot for the cameras
Sino desde algún lugar dentro de tiBut from somewhere inside of you
Atrapada en tu bellezaTrapped in your beauty
¿Qué te hizo ponerte tan seria?What made you get so serious
Sea lo que seaWhatever it was
¡SÍ!YEAH!