Lua dos Namorados

Lua de los Enamorados

Lua dos Namorados

Luna del amor, dime, por favorLua do amor, diga, por favor
Si encontraré la felicidadSe a felicidade vou encontrar
Luna del campo, del color de la pasiónLua do sertão, da cor da paixão
Mi corazón quiere cortejarteO meu coração quer te namorar
Oh, Luna (Luna, ¡ah!)Oh, Lua (Lua, ah!)

Luna, Luna de los enamoradosLua, Lua dos namorados
Tan apasionados, que brilla en el cieloTão apaixonados, que brilha no céu
Luna, Luna de papelLua, Lua de papel
Mi luna de miel, ¡qué felicidad!Minha lua de mel, que felicidade!
Luna de color plateadoLua de cor prateada
Dile a mi amadaDiz à minha amada
Que estoy sufriendo sin amorQue ando sofrendo sem amor
Oh, Luna de los eternos amantesOh, Lua dos etenos amantes
Luna de los Trepidant'sLua dos Trepidant's
Que vibran en las noches de calorQue vibram nas noites de calor
Oh, LunaOh, Lua

¿Te acuerdas de mí?Remember me?
¡Sí!Yes!

Luna que ilumina las ciudadesLua que ilumina as cidades
Que provoca nostalgia en las noches de fiestaQue provoca saudades nas noites de festas
Luna de los arroyosLua dos igarapés
Que balancea las mareas en el reflujo del marQue balanças as marés no refluxo do mar
Luna, Luna desvirgadaLua, Lua desvirginada
Brilla en mi caminoBrilha na minha estrada
Hasta el amanecer del Sol en las mañanasAté o raiar do Sol nas manhãs
Oh, LunaOh, Lua
Mi hermosa Jaci, tupí-guaraníMinha linda Jaci, tupi-guarani
Tan cantada en versos, soy tu fanTão cantada em versos, sou teu fã
Oh, LunaOh, Lua

¡Es la Luna del Amor!É a Lua do Amor!

Luna del amor, dime, por favorLua do amor, diga, por favor
Si encontraré la felicidadSe a felicidade vou encontrar
Luna del campo, del color de la pasiónLua do sertão, da cor da paixão
Mi corazón quiere cortejarteO meu coração quer te namorar
Oh, Luna (Luna, ¡ah!)Oh, Lua (Lua, ah!)
Mi hermosa Jaci, tupí-guaraníMinha linda Jaci, tupi-guarani
Tan cantada en versos, soy tu fanTão cantada em versos, sou teu fã
Oh, LunaOh, Lua

Oh, LunaOh, Lua
Luna, ¡ah!Lua, ah!
Oh, LunaOh, Lua
Luna, ¡ah!Lua, ah!