São Francisco River

Río São Francisco

São Francisco River

En mil novecientos diecisiete, nueveIn nineteen, seventeen, nine
Te enojasteYou got furious
Y muchas personas murieron bajo tu propioAnd many people died under your own
Llovió a cántaros trayendo la inundaciónIt rained cats and dogs bringing the flood
Así que los sorprendiste durmiendo al amanecerSo you caught them sleeping by the dawn
Nunca antes se había visto ese signoNever before one had seen that sign
Casi todos perdieron sus hogaresAlmost everybody lost his homes
Parecía que el mundo se acercabaIt seemed that the world was coming right
A su finTo the end
Cuándo va a parar, no lo séWhen it's gonna stop, i don't know
Río São FranciscoSão francisco
Por favor mantén tu temperamento a tiempoPlease keep your temper in time
Salva a la genteSave the people
Que depende de ti para sobrevivirWho depends on you to survive
Río São FranciscoSão francisco
Eres el futuro y el orgulloYou are the future and pride
Y te guardaré por siempre en mi menteAnd i'll keep you forever in my mind
Sé que hubo un tiempo en que eras libre y salvajeI know there was a time you were free and wild
Corriendo suavemente por el arroyoGentle easy running the stream
Pero los días modernos vinieron solo para lastimarteBut the modern days came just to hurt you
Haciéndote parte de un sueñoMaking of you part of a dream
De repente los sorprendisteSuddenly you caught them by surprise
Usando solo el poder de tus manosUsing just the power of your hands
Cálmate río abajoCalm down river follow
Sigue tu camino hacia el marYour way down to sea
Solo para ser parte de la naturaleza nuevamenteJust to be a part of nature again
¡Recuerdo tiempos en la canción!I remember times in the song!
¡Tiempos en los que solía nadar todo el día! Te enojasteTimes i used to swim all day long!ou got furious
Y muchas personas muerenAnd many people die