Remember Me

Recuérdame

Remember Me

¿De qué sirve que intentes hacerlo?
What's the use you try to do so?
Estoy en ti por siempre
I am in you forever
¿Para qué es todo eso?
What's all that for?
Si siempre me amaste
If you always loved me
Y nunca me olvidarás
And never will get forget me

Por favor, sé justo contigo mismo
Please, be fair with yourself
Si no estás seguro, no lo hagas
If you aren't sure, do not do that
Pero por el contrario, recuérdame
But on the contrary, remember me
No podrías vivir sin mí
You wouldn't manage to live without me

Cierra tus ojos
Close your eyes
Y siente en tu corazón
And feel in your heart
Solo verás mi efigie
You'll only see my effigy
No puedes enfrentarlo, nadie puede hacerlo
You can't face it, nobody can do it
Solo amarte como lo hice
Just loving you as I did

Todo lo que haces ahora
Everything that you do now
Será para mí o pensando en
Will be for me or thinking about
Pero por el contrario, recuérdame
But on the contrary, remember me
No podrías vivir sin mí
You wouldn't manage to live without me

Perdóname si puedes
Forgive me if you can
Pero no entiendo
But I don't understand
¿Por qué no me cuentas lo que te pasó?
Why don't you tell me what happened to you?
¿Dime por qué?
Tell me, why?
Dime, ¿por qué dejaste de amarme?
Tell me, why you stopped loving me?

Perdóname si puedes
Forgive me if you can
Pero no entiendo
But I don't understand
¿Por qué no me cuentas lo que te pasó?
Why don't you tell me what happened to you?
¿Dime por qué?
Tell me, why?
Dime, ¿por qué dejaste de amarme?
Tell me, why you stopped loving me?

Estuvimos muy felices
We were so happy
Me dijiste una vez
You told me once
Que yo era tu cielo, tu todo
That I was your heaven, your everything
Si te he perdido, no debo culparme
If I have lost you, I'm not to blame me
Te quiero bebe
I want you, baby
Me necesitas
You need me

¿Puedo recuperarte de nuevo?
Can I get you back again?
Por favor quiero saber
Please, I want to know
No seas tan vanidoso
Don't be so vain
Pero por el contrario, recuérdame
But on the contrary, remember me
No podrías vivir sin mí
You wouldn't manage to live without me

Pero por el contrario, recuérdame
But on the contrary, remember me
No podrías vivir sin mí
You wouldn't manage to live without me

¿Sí?
Yes?