As Quatro Coisas do Mundo

Las Cuatro Cosas del Mundo

As Quatro Coisas do Mundo

Hay cuatro cosas en el mundoTem quatro coisas no mundo
Que no deseo para nadieQue eu não quero pra ninguém
Nostalgia sin esperanzaSaudade sem esperança
Despreciar a quien te amaDesprezar a quem lhe ama
Necesitar lo que no tienesPrecisar do que não tem

Hay cuatro cosas en el mundoTem quatro coisas no mundo
Que no deseo para nadieQue a ninguém eu desejo
Sufrir lo que ya sufríSofrer o que eu já sofri
Ver ciertas cosas que veoVer certas coisas que eu vejo
Nacer sin ser deseadoNascer sem ser desejado
Morir sin haber dado un besoMorrer sem ter dado um beijo

Hay cuatro cosas en el mundoTem quatro coisas no mundo
Que para mí no tienen valorQue pra mim não tem valor
La riqueza de un ladrónA riqueza dum ladrão
El poder de un dictadorO poder dum ditador
Elogios de envidiososElogio de invejoso
Y ciertas promesas de amorE certas juras de amor

Hay cuatro cosas en el mundoTem quatro coisas no mundo
Que Dios dejó como castigoQue Deus deixou por castigo
Traicionar a quien se amaTraição a quem se ama
Falsedad hacia un amigoFalsidade a um amigo
Pasión sin respetoPaixão sem haver respeito
Miedo sin peligroMedo sem haver perigo

Hay cuatro cosas en el mundoTem quatro coisas no mundo
Que no logro entenderQue eu não consigo entender
Un padre pecandoPadre cometer pecado
Un médico enfermandoUm médico adoecer
La policía cometiendo un crimenPolícia praticar crime
Un poeta sin palabrasPoeta nada dizer

Hay cuatro cosas que el mundoTem quatro coisas que o mundo
Nunca pudo enseñarmeNunca pôde me ensinar
Cuál es el color de este cieloQual é a cor desse céu
Cuál es la forma del marQual é a forma do mar
Una forma correcta de serUm modo certo de ser
Y una manera fácil de amarE um jeito fácil de amar