Inhame

Inhame

Inhame

En el mundo hay cuatro cosasNo mundo tem quatro coisa
Que causan admiraciónQue causa admiração
Una casa con goterasÉ uma casa gotejenta
Y un caballo viejo y testarudoE um cavalo véi tungão
Una mujer celosaUma mulher ciumenta
Y un niño llorónE um menino chorão

El caballo se encabritaO cavalo se arreboca
La casa se desmoronaA casa se arretelha
El niño se consuelaO menino se acalenta
La mujer se aconsejaA mulher se aconselha
Si insiste de nuevoSe ela teimar de novo
Le tira de las orejasPuxavante de orelha

Quien nunca ha comido papaQuem nunca comeu batata
No sabe lo que es inhameNão sabe o que é inhame
Quien nunca ha tocado la guitarraQuem nunca tocou viola
No sabe lo que es alambreNão sabe o que é arame
Quien nunca ha estado en la cárcelQuem nunca foi na cadeia
No sabe lo que es vergüenzaNão sabe o que é vexame

Yo he comido papaEu como comi batata
Ya sé lo que es inhameJá sei o que é inhame
Yo he tocado la guitarraEu como toquei viola
Ya sé lo que es alambreJá sei o que é arame
Yo he estado en la cárcelEu como fui na cadeia
Ya sé lo que es vergüenzaJá sei o que é vexame

En lo alto de esa colinaEm cima daquela serra
Pasa el toro, pasa el ganadoPassa boi, passa boiada
También pasa una morenitaTambém passa moreninha
Con el cabello rizadoDo cabelo cacheado

Tengo una finca en la playaEu tenho um sítio na praia
Planté mil palmerasBota mil pé de coqueiro
Cada palmera da mil racimosCada pé bota mil cacho
Cada racimo da mil frutosCada cacho bota um milheiro

Pasé por LagoinhaEu passei em Lagoinha
Vi cosas que nunca imaginéVi coisa que eu nunca vi
Una anciana cosiendoUma véia costurando
Con una aguja sin hiloNuma agulha sem a linha
Vi a una chica amamantandoVi uma moça mamando
A una gallinaNo peito de uma galinha

Son cuatro cosas en el mundoSão quatro coisa no mundo
Que no enseño a nadieQue eu não ensino a ninguém
Es cruzar un río crecidoÉ passar num rio cheio
Es pasar delante del trenÉ passar na frente do trem
Es amar a quien no te amaÉ amar quem não lhe ama
Esperar a quien no vieneEsperar por quem não vem