Jurema Preta

Jurema Preta

Jurema Preta

Oh, zapatero, quiero un par, quiero un parÔ, tamanqueiro, eu quero um par, eu quero um par
Quiero un par de zuecos para caminarEu quero um par de tamanco pra eu andar

En casa hay un árbol de paloÔ lá em casa tem um pé de pau
Un árbol de palo llamado jurema pretaUm pé de pau por nome jurema preta
Más arriba, está el demonio de una viejaMais pra cima, tem o diabo de uma velha
Y una vieja rompiendo las espoletasE uma velha quebrando as espoletas
Más arriba, está el demonio de un monoMais pra cima, tem o diabo de um macaco
Y un mono haciendo tantas muecasE um macaco a fazer tanta careta
Más arriba, está el demonio de un valienteMais pra cima, tem o diabo dum valente
Y el valiente con el puñal en la mano derechaE o valente com o punhal na mão direita
Más arriba, está el demonio de un soldadoMais pra cima, tem o diabo dum soldado
Hay un soldado tocando tantas cornetasTem um soldado a tocar tanta corneta

Oh, zapatero, quiero un par, quiero un parÔ, tamanqueiro, eu quero um par, eu quero um par
Quiero un par de zuecos para caminarEu quero um par de tamanco pra eu andar

Le di una bofetada al demonio de la viejaEu dei uma tapa no diabo da velha
Dejó de romper las espoletasEla deixou de quebrar as espoletas
Le di una bofetada al demonio del monoEu dei um tapa no diabo do macaco
Dejó de hacer tantas muecasEle deixou de fazer tanta careta
Le di una bofetada al demonio del valienteEu dei um tapa no diabo do valente
Cayó con el puñal en la mano derechaEle caiu com o punhal na mão direita
Le di una bofetada al demonio del soldadoEu dei um tapa no diabo do soldado
Dejó de tocar tantas cornetasEle deixou de tocar tanta corneta

Oh, zapatero, quiero un par, quiero un parÔ, tamanqueiro, eu quero um par, eu quero um par
Quiero un par de zuecos para caminarEu quero um par de tamanco pra eu andar

Desvié todo el tren fuera de la líneaArrebolei todo o trem fora da linha
Atendiendo a unos amigos que venían por ahíAtendendo uns amigos que ali vinham
Pedro Alves no pudo, pero sin demoraPedro Alves não pôde, mas sem demora
Hice un soporte con las puntas del cabelloDas pontinhas do cabelo eu fiz escora
Hice palanca con dos palos de maízFiz alavanca de dois cambão de milho
Puse el tren en la líneaColoquei o trem na linha
El maquinista pitó y se fueO maquinista apitou e foi embora

Oh, zapatero, quiero un par, quiero un parÔ, tamanqueiro, eu quero um par, eu quero um par
Quiero un par de zuecos para caminarEu quero um par de tamanco pra eu andar