Tão Lindinha, Mas...

Tan linda, pero...

Tão Lindinha, Mas...

Tan linda, pero se pone tan feaTão lindinha, mas fica tão feia
Diciendo 'para mí hacer'Falando "pra mim fazer"
Tan linda, pero se pone tan feaTão lindinha, mas fica tão feia
Usando esas botas medievales pasadas de modaUsando aquelas botas medievais demodê

Tan linda, pero se pone tan feaTão lindinha, mas fica tão feia
Cuando se agacha hasta el suelo, suelo, suelo, suelo, sueloQuando desce até o chão, chão, chão, chão, chão
Tan linda, pero se pone tan feaTão lindinha, mas fica tão feia
Cantando 'subasta de corazón'Cantando "leilão de coração"

Ni siquiera sé cómo me pasóNem mesmo sei como me aconteceu
Enamorarme de algo asíMe apaixonar por uma coisa dessas
Pensé que le gustaban los MutantesEu achei que ela curtisse os Mutantes
Ella piensa que Armandinho es un poetaEla acha o Armandinho poeta

Ella sabe que estoy interesado en ellaEla sabe que eu tô na dela
Y le gusta burlarseE ela é dessas que gostam de zoar
No logro disfrutar lo que a ella le gustaEu não consigo curtir o que ela curte
Ella piensa que es aburrido todo este rollo de que yo toqueEla acha tão saco esse lance todo de eu tocar

Tan linda y me convencióTão lindinha e me convenceu
De ir a una fiesta con ellaA ir a uma festa com ela
Dijo: 'es en una fincaEla disse: "é numa fazenda
Y la música es psicodelia'E o som é psicodelia"

Está bien que fui un poco escépticoTá certo que eu fui meio com um pé atrás
Pero pensé que iba a escuchar algo como Captain BeefheartMas eu achei que eu fosse ouvir um som tipo Captain Beefheart
Ella dijo que eso era el psyEla disse então que aquele era o tal do psy

Me engañóEla me enganou
No me explicóEla não me explicou
Cómo era todoComo tudo era

Me sentí muy perdido allíEu fiquei muito muito perdido por lá
Sin entender esa música repetitivaSem entender aquele som repetitivo
Hasta que encontré a unos tipos extraños con unas cosas brillantesAté que eu achei uns caras esquisitos com umas coisinhas brilhantes
Tenían unas pastillitas y compartieron conmigo, entonces todo se volvió tan bailarínEles tinham uns comprimidinhos e compartilharam comigo, então tudo ficou tão dançante
Casi lograba entender qué onda con esa música, pero luego, para mi desgracia, el efecto pasóEu quase conseguia entender qual era a daquele som, mas então pra minha infelicidade o barato passou

Tan linda, pero se pone tan feaTão lindinha, mas fica tão feia
Cuando dice que Armandinho es poetaQuando diz que o Armandinho é poeta
Tan linda, pero me parece tan feoTão lindinha, mas acho tão feio
Que diga que eso es reggaeEle dizer que aquilo é reggae

Al final, terminé renunciandoNo fim das contas, acabei desistindo
Y ahora, sí, estoy yendo por otro ladoE agora, sim, eu tô partindo pra outra
Alguien que me quiera tal como soyAlguém que me queira do jeito que eu sou
Una chica con la cabeza en su lugar que acepte más mi forma de pensarUma guria cabeça que aceite mais o meu modo de pensar