Sondela

Sondela

Sondela

Je veux te comprendreNdisakufunda
Tes mots sont si peuAmazwi akho ambalwa
Tu penses à moi, je te voisUcinga nzulu ndiyakubona
Tu m'expliquesUyandichaza
Avec ta douceurNgezontloni zakho
Et ta forceNokuzinza kwakho
Je te ressensNdiyak'verstaana
Tu me connaisUyandazi

Moi, j'aime les gensMna ndizthandel'abantu
Je ris, je me dévoile à la finNdihleka ndiveze elok'gqibela
Tu me regardes quand je parleUyandibuka xa ndincokola
Tu me fais sourire à l'intérieurUncumele ngaphakathi
Tu me voisUyandibona
Rapproche-toi de moiSondela kum

Rapproche-toi de moiSondela kum
Bébé, rapproche-toi de moiBaby sondela kum
Ne te cache pasSukuzibalela
Tu es chez moiUnekhaya kum
Bébé, tu es chez moiBaby unekhaya kum
Tu es chez moiUnekhaya kum
Tu me fais sourireSelikuncumele

Tu brises mon cœur, maman, comme le volcan de NyiragongoUmenivunja moyo mama kama moto ya nyiragongo
Tu me donnes de la joie comme un torrent, comme de l'eau dans le désertWanipa furaha kama mtori kama maji kwenye sahara
Tu as volé mon cœur, ma sœur, restons ensembleUmeniiba moyo dada baki basi tukae pamoja
Tu me donnes du courage et de l'amour que je n'ai jamais vusUnanitisha ujasiri na mapenzi mi sijaona

Rapproche-toi de moiSondela kum
Rapproche-toi de moiSondela kum
Bébé, rapproche-toi de moiBaby sondela kum
Ne te cache pasSukuzibalela
Tu es chez moiUnekhaya kum
Bébé, tu es chez moiBaby unekhaya kum
Tu es chez moiUnekhaya kum
Tu me fais sourireSelikuncumele

Je voulais juste que tu saches que mon sourire t'appartient ohI just wanted you to know my smile belongs to you oh
Je voulais juste que tu saches que mon sourire t'appartient ohI just wanted you to know my smile belongs to you oh
Je voulais juste que tu saches que mon sourire t'appartient ohI just wanted you to know my smile belongs to you oh

Rapproche-toi de moiSondela kum
Rapproche-toi de moiSondela kum
Bébé, rapproche-toi de moiBaby sondela kum
Ne te cache pasSukuzibalela
Tu es chez moiUnekhaya kum
Bébé, tu es chez moiBaby unekhaya kum
Tu es chez moiUnekhaya kum
Tu me fais sourireSelikuncumele

Rapproche-toi de moiSondela kum
Rapproche-toi de moiSondela kum
Bébé, rapproche-toi de moiBaby sondela kum
Ne te cache pasSukuzibalela
Tu es chez moiUnekhaya kum
Bébé, tu es chez moiBaby unekhaya kum
Tu es chez moiUnekhaya kum
Tu me fais sourireSelikuncumele