Well I Say…

Nun sage ich…

Well I Say…

Nun sage ich…Well I say…
Entfalte die Flügel deines SchmetterlingsSpread the wings of your butterfly
Ich meineI imply
Färbe mich ein, lass die Fantasie lebendig werdenColor me in begin to bring the fantasy to life
Um Verwirrung zu vermeidenTo avoid the confusion
Wir sind in einer IllusionWe're in an illusion
Wie viel Gift kannst du schlucken?How much poison can you swallow
Schalte umFlip the switch
Pussier dich und küssPucker up and kiss
Füttere das innere Kind, bis es voller Glück istFeed the inner child until it's full with bliss
Nun sage ich, was wirst du tun, wenn Dracula kommt?Well I say what you going to do when Dracula comes for you
Steh einfach da, bis du hohl wirstStand there until you go hollow

Mister MisterMister Mister
Kann ich ein 10-4 bekommen?Can I get a 10-4
Stimmst du zu, dass ein Monster an der Haustür steht?Do you agree that there's a monster at the front door
Bereit, sie einzutretenReady to bang it down
Die Stadt zu verschlingenSwallow up the town
Die Kinder als Geiseln zu nehmenPut the children up for ransom
Und sich eine Krone zu machenAnd make himself a crown
Mister MisterMister Mister
Stimmst du zuDo you agree
Dass jemand in diesem Dorf unseren Apfelkern gestohlen hat?That there's some one in this village that stole our apple seed
Der Ozean trocknet ausThe ocean's drying up
Sternbilder sind verdorbenConstellations are corrupt
Und alles, was ich hören kann, ist dieser KlangAnd all I can hear is this sound

Nun glaube ichWell I believe
Ja, Sir, ich glaubeYes sir, I believe
Ich glaube an den LindenbaumI believe in the lime tree
Wie hast du mich gefunden?Well how did you find me
Ich glaube an die Kraft, die retten wirdI believe in the power that will save
Ich glaube, dass dieses Monster endlich gezähmt werden kannI believe that this monster can finally be tamed
Tief in den Herzen der JugendDeep in the hearts of the hearts of the youth
Blüht eine magische Blume, die Fallschirme trägtThere is a magical flower blooming parachutes
Genug für allePlenty to go around
Deine Füße werden den Boden nicht berührenYour feet won't hit the ground
Diese Liebe kommt in PfundThis love it comes in pounds
Öffne dich und schmecke den KlangOpen up and taste the sound
Nun sage ichWell I say
Nun sage ichWell I say
Ich glaube, ich habe genugI think I've had enough
Heute wird der Tag seinToday gonna be the day
Letzte Nacht hatte ich die Vision einer PrinzessinLast night I had the vision of a princess
Zündete eine Kerze an und erleuchtete sie mit RäucherwerkSparked up a candle and lit her up with incense
Sie flüsterte mir ins OhrShe whispered in my ear
Baby, hab keine AngstBaby have no fear
Ich bin hierI am here
Trockne deine TränenDry your tears
Alle Piraten in der Nähe werden sich zurückziehen, wenn sie mein Imperium sehenAll the pirates that our near shall retire when they see my empire
Kein Vergleich zu diesem Engel aus FeuerNo match for this angel of fire

10-410-4
10-410-4
Ja, er steht an der HaustürYes he's at the front door
Sagt mir, er wird sie einreißen und dass wir gefangen sindTelling me he's gonna blow it down and that we're captured
Oh mein BabyOh my baby
Nun, hab keine AngstWell don't you be afraid
Ich habe ein Geheimnis aller Geheimnisse, das ihn fernhältI've got a secret of all secrets that is keeping him away
An der HintertürAt the back door
HintertürBack door
Baby, da ist ein EngelBaby there's an angel
Der mir Melodien all ihrer verborgenen Fabeln zuflüstertWhispering me melodies of all her hidden fables
Wir werden niemals sterbenWe will never die
Weine niemalsDon't you ever ever cry
Geschützt von der Königin des HimmelsProtected by the queen of the sky