Promise You That

Je te le promets

Promise You That

Je ne peux pas te promettre qu'on ne voudra jamais quelque chose qu'on n'a pasI can't promise you we won't ever want something that we don't have
Et il n'y a pas moyen que je passe cinquante ans sans jamais te mettre en colèreAnd there's no way I'll go fifty years without ever making you mad
Même si tu en vaux la peine, ma belle, je ne peux pas promettre la perfectionEven though you're worth it, girl, I can't promise perfect
Mais chaque nuit en regardant dans tes yeux, je te promets çaBut every single night looking in your eyes, I can promise you that

Je t'aimerai, chaque partie de toi, même quand le bon devient mauvaisI'll be loving you, every part of you, even when the good goes bad
Je te mettrai toujours en premier, comme tu le mérites, ma belle, je te le prometsI'll always put you first, just like you deserve, girl, I promise you that
Et peu importe ce qui nous attend, je le prouverai encore et encoreAnd no matter what's up ahead, I'll prove it again and again
Je ne peux pas tout donner, mais je donnerai tout ce que j'aiI can't give everything, but I'll givе all that I have
Je te promets çaI can promise you that

Si ça ne tenait qu'à moi, tu aurais tout ce dont tu pourrais rêverIf it was up to me, you'd havе everything you could ever dream of
Tu continues à me dire, c'est vraiment gentil, mais tout ce dont tu as besoin, c'est de nousYou keep telling me, that's real sweet, but all you'll ever need's us
Bébé, tu as de la chanceBaby, you're in luck

Parce que je t'aimerai, chaque partie de toi, même quand le bon devient mauvais'Cause I'll be loving you, every part of you, even when the good goes bad
Je te mettrai toujours en premier, comme tu le mérites, ma belle, je te le prometsI'll always put you first, just like you deserve, girl, I promise you that
Et peu importe ce qui nous attend, je le prouverai encore et encoreAnd no matter what's up ahead, I'll prove it again and again
Je ne peux pas tout donner, mais je donnerai tout ce que j'aiI can't give everything but I'll give all that I have
Je te promets çaI can promise you that
Ma belle, je te le prometsGirl, I can promise you that

Je ne peux pas faire briller le soleil sous la pluieI can't make the sun shine in the rain
Je ne peux pas faire en sorte que demain aille dans notre sensCan't make tomorrow go our way
Mais je peux faire une promesse que je ne briserai pasBut I can make one promise that I won't break
Que je t'aimerai, peu importe quoiThat I'll be loving you, no matter what

Je t'aimerai, chaque partie de toi, même quand le bon devient mauvaisI'll be loving you, every part of you, even when the good goes bad
Je te mettrai toujours en premier, comme tu le mérites, ma belle, je te le prometsI'll always put you first, just like you deserve, girl, I promise you that
Et peu importe ce qui nous attend, je le prouverai encore et encoreAnd no matter what's up ahead, I'll prove it again and again
Je ne peux pas tout donner, mais je donnerai tout ce que j'aiI can't give everything, but I'll give all that I have
Je te promets çaI can promise you that
Ma belle, je te le prometsGirl, I can promise you that