Lamento della Ninfa

Klage der Nymphe

Lamento della Ninfa

LiebeAmor
LiebeAmor
LiebeAmor
Liebe, wo, wo ist der GlaubeAmor, dove, dov'è la fè
Den der Verräter, den der Verräter schwor?Ch'el traditor, ch'el traditor giurò?
Lass zurückkehren meine LiebeFa' che ritorni il mio amor
Wie sie einst warCom'ei pur fu
Oder töte mich, denn ichO tu m'ancidi, ch'io

Quäle mich nicht mehrNon mi tormenti più
Quäle mich nichtNon mi tormenti
Quäle mich nichtNon mi tormenti
Quäle mich nicht mehrNon mi tormenti più

Nein, ich will nicht mehr, dass er seufztNon, non vo' più ch'ei sospiri
Wenn nicht weit, weit von mirSe non lontan, lontan da me
Nein, nein, die QualenNo, no che i martiri
Werden mir nicht mehr, nicht mehr gebenPiù non darammi, non darammi affè
Denn ich verzehre mich nach ihmPerché di lui mi struggo
Stolz steht er daTutt'orgoglioso sta
Wenn ich, wenn ich ihn flieheChe si, che si se'l fuggo
Wird er dann, wird er dann noch betteln?Ancor, ancor mi pregherà?

Wenn sie die ruhigeren Augen hatSe ciglio ha più sereno colei
Sie, sie, die nicht meine istColei, colei, che'l mio non è
Schließt schon nicht mehr in ihrem Herzen, LiebeGià non rinchiude in seno, Amor
So schöner GlaubeSí bella fè
So schön, so schöner GlaubeSí bella, sí bella fè
Schweig, denn du weißt es zu gutTaci, che troppo il sai