Lamento della Ninfa

Lamento van de Nimf

Lamento della Ninfa

LiefdeAmor
LiefdeAmor
LiefdeAmor
Liefde, waar, waar is het geloofAmor, dove, dov'è la fè
Dat de verrader, dat de verrader zwoer?Ch'el traditor, ch'el traditor giurò?
Laat mijn liefde terugkerenFa' che ritorni il mio amor
Zoals hij wasCom'ei pur fu
Of dood me, zodat ikO tu m'ancidi, ch'io

Me niet meer kwelNon mi tormenti più
Me niet meer kwelNon mi tormenti
Me niet meer kwelNon mi tormenti
Me niet meer kwelNon mi tormenti più

Nee, ik wil niet meer dat hij zuchtNon, non vo' più ch'ei sospiri
Als het niet ver, ver van mij isSe non lontan, lontan da me
Nee, nee dat de martelingenNo, no che i martiri
Me niet meer geven, niet meer geven aan mijPiù non darammi, non darammi affè
Want ik verga om hemPerché di lui mi struggo
Hij staat zo trotsTutt'orgoglioso sta
Want ja, als ik hem ontvluchtChe si, che si se'l fuggo
Zal hij dan nog steeds voor mij bidden?Ancor, ancor mi pregherà?

Als zij een rustiger oog heeftSe ciglio ha più sereno colei
Zij, zij, die niet van mij isColei, colei, che'l mio non è
Al sluit ze niet meer in haar borst, LiefdeGià non rinchiude in seno, Amor
Zo'n mooie trouwSí bella fè
Zo'n mooie, zo'n mooie trouwSí bella, sí bella fè
Zwijg, want je weet het al te goedTaci, che troppo il sai