Up Yours

¡Que te jodan!

Up Yours

Hay un gran desvío en la calle terceraThere's a big detour down third street
Así que tuve que conducir ¡que te jodan!So I had to drive up yours
Y le hice un gesto obsceno a tu casaAnd I flipped your house a bird
Chirrié los neumáticos y toqué la bocinaSquealed the tires and honked the horn
Me encontré con mis amigos en un nuevo lugarMet my buddies at some new joint
Donde nunca he bebido antesWhere I’ve never drank before
Este lugar no es lo mío, nahThis place ain’t up my alley nah
Pero nena, es justo lo tuyoBut girl it's right up yours

De todas las canciones que la banda puede tocarOf all the songs the band can play
Allá van, subiendo ¡que te jodan!There they go crankin' up yours
Me topé con tu amiga, la vieja ¿cómo se llama?Ran into your friend old what's her name
Y ella sigue mencionando ¡que te jodan!And she keeps bringing up yours
Deja que llueva, yo sirvoLet it rain I pour
Ya no eres míaY’ain't mine no more
Pensé que el whisky debería ahogar un recuerdoI thought whiskey's 'sposed to drown a memory
Pero solo sigue revolviendo ¡que te jodan!But it just keeps on stirring up yours

Sé que no tienes una cuenta aquíI know you ain’t got a tab in here
Pero si la tuvieras, la subiría ¡que te jodan!But if ya did I'd run up yours
Probablemente debería haberme quedado en casaI probably shoulda stayed at home
Con un frío six pack de CoorsWith a cold six pack of Coors
Porque mientras más bebo, más pienso'Cause the more I drink the more I think
En qué estoy bebiendoAbout what I’m drinking for
Sí, solo estoy tratando de evitar que mi teléfonoYeah I'm just trying to keep my phone
Llame a ¡que te jodan!From calling up yours

De todas las canciones que la banda puede tocarOf all the songs the band can play
Allá van, subiendo ¡que te jodan!There they go crankin' up yours
Me topé con tu amiga, la vieja ¿cómo se llama?Ran into your friend old what's her name
Y ella sigue mencionando ¡que te jodan!And she keeps bringing up yours
Deja que llueva, yo sirvoLet it rain I pour
Ya no eres míaY’ain't mine no more
Pensé que el whisky debería ahogar un recuerdoI thought whiskey's 'sposed to drown a memory
Pero solo sigue revolviendo ¡que te jodan!But it just keeps on stirring up yours

Estos días estás arruinando todas mis nochesThese days you're messing up all my nights
Me pregunto si estoy arruinando las tuyasI wonder if I’m messing up yours
Estos días estás arruinando todas mis nochesThese days you're messing up all my nights
Espero estar arruinando las tuyasI hope I’m messing up yours

De todas las canciones que la banda puede tocarOf all the songs the band can play
Allá van, subiendo ¡que te jodan!There they go crankin' up yours
Me topé con tu amiga, la vieja ¿cómo se llama?Ran into your friend old what's her name
Y ella sigue mencionando ¡que te jodan!And she keeps bringing up yours
Deja que llueva, yo sirvoLet it rain I pour
Ya no eres míaY’ain't mine no more
Pensé que el whisky debería ahogar un recuerdoI thought whiskey's 'sposed to drown a memory
Pero solo sigue revolviendo ¡que te jodan!But it just keeps on stirring up yours

Espero estar arruinando las tuyasI hope I'm messing up yours
¡Que te jodan!Up yours