Daddy's Son

Vaters Sohn

Daddy's Son

Nun, ich bin der Sohn meines VatersWell, I'm my daddy's son
Wenn du jemanden beschuldigen musstIf you need to blame someone
Dann beschuldige nicht mich und MamaDon't blame me and momma
Für all die Dinge, die ich getan hab'For all those things I'd done

Aber wie das alte letzte WortBut like that old last word
Kann ich nicht anders, als es mir zu eigen zu machenI can't help but to make it mine
Und wenn du einen Vierteldollar sagstAnd if you say a quarter
Sag ich einen Nickel und zwei DimesI'll say a nickel and two dimes

Oh, es liegt in meinem BlutOh, it's in my blood
Das Kämpfen, Fluchen, halte mein Mädchen ganz festThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Den Underdog finden und ihn stark machenTo find the underdog, and make him strong
Damit er in Ordnung sein kannSo he can be alright

Oh, und ich gehe geradeaus, bis es spät wirdOh, and I walk straight till it gets late
Und das Bier lenkt mich nach rechtsAnd the beer swerves me to the right
Wenn du also wissen willst, woher ich das habeSo if you're looking for where I get it from
Ich bin der Sohn meines VatersI'm my daddy's son

Als ich aufwuchs, hab ich's nicht verstandenGrowing up, I didn't get it
Mann, ich dachte, wir könnten nicht unterschiedlicher seinMan, I thought we couldn't be more different
Ich war von deiner Zunge betroffenI was troubled by your tongue
Habe immer gewünscht, du würdest bettelnAlways wished you would a-begging

So tun, als bräuchte ich dich nichtActing like I didn't need
Dich immer wegzuschiebenAlways pushing you away
Wenn ich ehrlich binIf I'm being honest
Dad, ich bin so froh, dass du geblieben bistDad, I'm so glad you stayed

Irgendwie schlich sich der Rat von jedemSomehow that anyone had advice
Langsam in mein LebenSlowly crept into my life
Lustig, wie man manche Dinge einfach nicht lehren kannFunny how some things you just can't teach
Alles, was ich brauchte, war ein BlickAll I needed was a glance
Auf deine zwei fleißigen HändeAt your two hardworking hands
Dann begann der Rest in mir zu brennenThen the rest started burning inside of me

Oh, es liegt in meinem BlutOh, it's in my blood
Das Kämpfen, Fluchen, halte mein Mädchen ganz festThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Den Underdog finden und ihn stark machenTo find the underdog, and make him strong
Damit er in Ordnung sein kannSo he can be alright

Oh, und ich gehe geradeaus, bis es spät wirdOh, and I walk straight till it gets late
Und das Bier lenkt mich nach rechtsAnd the beer swerves me to the right
Wenn du also wissen willst, woher ich das habeSo if you're looking for where I get it from
Ich bin der Sohn meines VatersI'm my daddy's son

Und ich gebe dir diesen NamenAnd I'll give you this name
Ich weiß, jetzt fühlst du nicht dasselbeI know right now, you don't feel the same
Ich verspreche dir, Sohn, eines Tages wirst du zurückblickenI promise son, you'll look back one day
Und dann wirst du sagen—And then you'll say—

Oh, es liegt in meinem BlutOh, it's in my blood
Das Kämpfen, Fluchen, halte mein Mädchen ganz festThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Den Underdog finden und ihn stark machenTo find the underdog, and make him strong
Damit er in Ordnung sein kannSo he can be alright

Oh, und ich gehe geradeaus, bis es spät wirdOh, and I walk straight till it gets late
Und das Bier lenkt mich nach rechtsAnd the beer swerves me to the right
Wenn du also wissen willst, woher ich das habeSo if you're looking for where I get it from
Oh, wenn du wissen willst, woher ich das habeOh, if you're looking for where I get it from
Ich bin der Sohn meines VatersI'm my daddy's son