Daddy's Son

El Hijo de Papá

Daddy's Son

Bueno, soy el hijo de papáWell, I'm my daddy's son
Si necesitas culpar a alguienIf you need to blame someone
No me culpes a mí ni a mamáDon't blame me and momma
Por todas esas cosas que hiceFor all those things I'd done

Pero como esa última palabraBut like that old last word
No puedo evitar hacerla míaI can't help but to make it mine
Y si dices un cuartoAnd if you say a quarter
Yo diré un níquel y dos dimesI'll say a nickel and two dimes

Oh, está en mi sangreOh, it's in my blood
La pelea, las groserías, abrazar a mi chica bien fuerteThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Encontrar al menos favorecido y hacerlo fuerteTo find the underdog, and make him strong
Para que pueda estar bienSo he can be alright

Oh, y camino recto hasta que se hace tardeOh, and I walk straight till it gets late
Y la cerveza me desvía a la derechaAnd the beer swerves me to the right
Así que si buscas de dónde lo saquéSo if you're looking for where I get it from
Soy el hijo de papáI'm my daddy's son

Creciendo, no lo entendíaGrowing up, I didn't get it
Hombre, pensé que no podíamos ser más diferentesMan, I thought we couldn't be more different
Me molestaba tu forma de hablarI was troubled by your tongue
Siempre deseé que suplicarasAlways wished you would a-begging

Actuando como si no necesitaraActing like I didn't need
Siempre alejándoteAlways pushing you away
Si soy honestoIf I'm being honest
Papá, me alegra tanto que te quedarasDad, I'm so glad you stayed

De alguna manera, que alguien tuviera consejosSomehow that anyone had advice
Se fue metiendo en mi vidaSlowly crept into my life
Es curioso cómo hay cosas que no puedes enseñarFunny how some things you just can't teach
Todo lo que necesitaba era una miradaAll I needed was a glance
A tus dos manos trabajadorasAt your two hardworking hands
Entonces el resto comenzó a arder dentro de míThen the rest started burning inside of me

Oh, está en mi sangreOh, it's in my blood
La pelea, las groserías, abrazar a mi chica bien fuerteThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Encontrar al menos favorecido y hacerlo fuerteTo find the underdog, and make him strong
Para que pueda estar bienSo he can be alright

Oh, y camino recto hasta que se hace tardeOh, and I walk straight till it gets late
Y la cerveza me desvía a la derechaAnd the beer swerves me to the right
Así que si buscas de dónde lo saquéSo if you're looking for where I get it from
Soy el hijo de papáI'm my daddy's son

Y te daré este nombreAnd I'll give you this name
Sé que ahora mismo no sientes lo mismoI know right now, you don't feel the same
Te prometo hijo, mirarás hacia atrás un díaI promise son, you'll look back one day
Y entonces dirás—And then you'll say—

Oh, está en mi sangreOh, it's in my blood
La pelea, las groserías, abrazar a mi chica bien fuerteThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Encontrar al menos favorecido y hacerlo fuerteTo find the underdog, and make him strong
Para que pueda estar bienSo he can be alright

Oh, y camino recto hasta que se hace tardeOh, and I walk straight till it gets late
Y la cerveza me desvía a la derechaAnd the beer swerves me to the right
Así que si buscas de dónde lo saquéSo if you're looking for where I get it from
Oh, si buscas de dónde lo saquéOh, if you're looking for where I get it from
Soy el hijo de papáI'm my daddy's son