Can't Be Friends

Kann nicht befreundet sein

Can't Be Friends

Schau, was dieses Mädchen mir angetan hatLook what this girl did to me
Sie hat mich nicht von einer guten Liebe abgeschnittenShe didn't cut me off from a good good love
Sie hat mir gesagt, diese Tage sind vorbeiShe told me that those days where gone

Jetzt sitze ich hier und werde halb verrücktNow I'm sitting here goin' half crazy
Denn ich weiß, dass sie auch noch an mich denkt'Cause I know she still thinks about me too
Und es gibt keinen Weg in der HölleAnd it ain't no way in hell
Dass ich einfach nur Freunde mit dir sein kannThat I can be just friends with you

Und ich wünschte, wir hätten es nie getanAnd I wish we never did it
Und ich wünschte, wir hätten es nie geliebtAnd I wish we never loved it
Und ich wünschte, ich wäre nie so tief in dich verliebtAnd I wish I never fell so deep in love with you
Und jetzt gibt es keinen Weg, wie wir Freunde sein könnenAnd now it ain't no way we can be friends

So wie es sich anfühlte, kein FakeThe way it felt no fakin'it
Vielleicht sind wir einfach ein bisschen zu schnell gegangenMaybe we were movin' just a little too fast
Aber was wir getan haben, können wir nicht zurücknehmenBut what we've done we can't take it back

Jetzt sitze ich hier und bin halb verrücktNow I'm sitting here halfway crazy
Denn ich weiß, dass sie auch noch an mich denkt'Cause I know she still thinks about me too
Und es gibt keinen Weg in der HölleAnd it ain't no way in hell
Dass ich einfach nur Freunde mit dir sein kannThat I can be just friends with you

Und ich wünschte, wir hätten es nie getanAnd I wish we never did it
Und ich wünschte, wir hätten es nie geliebtAnd I wish we never loved it
Und ich wünschte, ich wäre nie so tief in dich verliebtAnd I wish I never fell so deep in love with you
Und jetzt gibt es keinen Weg, wie wir Freunde sein könnenAnd now it ain't no way we can be friends

Und alles, was ich sagen kann, istAnd all I can say is
Es gibt keine Ahnung, was wir hätten sein könnenAin't no tellin' what we could have been
Es gibt keine Ahnung, was wir hätten sein können (nein)Ain't no tellin' what we could have been (no)

Und wenn ich gewusst hätte, dass es so endetAnd if I knew it ends like this
Hätte ich dich nie geküsst, denn ich habe mich in dich verliebtI never would have kissed you cause I fell in love with you
Wir hätten nie rumgehangenWe never would have kicked it
Mädchen, jetzt ist alles andersGirl now every things different
Ich habe meine eigene Genesung verloren, meine FreundinI've lost my own recoverin' my friend

Deshalb wünschte ich, wir hätten es nie getanThat's why I wish we never did it
Oh jaOh yea
Und ich wünschte, wir hätten es nie geliebt (ich wünschte, wir hätten es nie geliebt)And I wish we never loved it (I wish we'd never loved it)
Und ich wünschte, ich wäre nie so tief in dich verliebtAnd I wish I never fell so deep in love with you
Und jetzt gibt es keinen Weg, wie wir Freunde sein könnenAnd now it ain't no way we can be friends
(Wir können nicht befreundet sein)(We can't be friends)