Can't Be Friends

On ne peut pas être amis

Can't Be Friends

Regarde ce que cette fille m'a faitLook what this girl did to me
Elle ne m'a pas coupé d'un bon amourShe didn't cut me off from a good good love
Elle m'a dit que ces jours étaient finisShe told me that those days where gone

Maintenant je suis assis ici, à moitié fouNow I'm sitting here goin' half crazy
Parce que je sais qu'elle pense encore à moi aussi'Cause I know she still thinks about me too
Et il n'y a pas moyen en enferAnd it ain't no way in hell
Que je puisse juste être ami avec toiThat I can be just friends with you

Et je souhaite qu'on ne l'ait jamais faitAnd I wish we never did it
Et je souhaite qu'on ne l'ait jamais aiméAnd I wish we never loved it
Et je souhaite ne jamais être tombé si amoureux de toiAnd I wish I never fell so deep in love with you
Et maintenant il n'y a pas moyen qu'on puisse être amisAnd now it ain't no way we can be friends

La façon dont c'était, pas de faux-semblantsThe way it felt no fakin'it
Peut-être qu'on avançait juste un peu trop viteMaybe we were movin' just a little too fast
Mais ce qu'on a fait, on ne peut pas revenir en arrièreBut what we've done we can't take it back

Maintenant je suis assis ici, à moitié fouNow I'm sitting here halfway crazy
Parce que je sais qu'elle pense encore à moi aussi'Cause I know she still thinks about me too
Et il n'y a pas moyen en enferAnd it ain't no way in hell
Que je puisse juste être ami avec toiThat I can be just friends with you

Et je souhaite qu'on ne l'ait jamais faitAnd I wish we never did it
Et je souhaite qu'on ne l'ait jamais aiméAnd I wish we never loved it
Et je souhaite ne jamais être tombé si amoureux de toiAnd I wish I never fell so deep in love with you
Et maintenant il n'y a pas moyen qu'on puisse être amisAnd now it ain't no way we can be friends

Et tout ce que je peux dire c'estAnd all I can say is
On ne saura jamais ce qu'on aurait pu êtreAin't no tellin' what we could have been
On ne saura jamais ce qu'on aurait pu être (non)Ain't no tellin' what we could have been (no)

Et si j'avais su que ça finirait comme çaAnd if I knew it ends like this
Je ne t'aurais jamais embrassée parce que je suis tombé amoureux de toiI never would have kissed you cause I fell in love with you
On ne se serait jamais fréquentésWe never would have kicked it
Fille, maintenant tout est différentGirl now every things different
J'ai perdu ma propre façon de me remettre, mon amieI've lost my own recoverin' my friend

C'est pourquoi je souhaite qu'on ne l'ait jamais faitThat's why I wish we never did it
Oh ouaisOh yea
Et je souhaite qu'on ne l'ait jamais aimé (je souhaite qu'on ne l'ait jamais aimé)And I wish we never loved it (I wish we'd never loved it)
Et je souhaite ne jamais être tombé si amoureux de toiAnd I wish I never fell so deep in love with you
Et maintenant il n'y a pas moyen qu'on puisse être amisAnd now it ain't no way we can be friends
(On ne peut pas être amis)(We can't be friends)