Firma Forte

Firma Fuerte

Firma Forte

No soy motivo de orgulloNão sou motivo de orgulho
Pero seré motivo de historiaMas, vou ser o de história
Mi pluma pulida esMinha caneta lapidada é
João Nogueira con prosaJoão Nogueira feat. prosa

No soy dueño del tiempoEu não sou senhor do tempo
Pero sé que lloveráMas, eu sei que vai chover
No estoy bienEu não estou bem
Pero no es por tu ausenciaMas, não é falta de você

'Din', dinero que circula"Din", dinheiro que gira
¡Y compra tu alma! (alma)E compra sua alma! (alma)
Mi firma trabaja yMinha firma trampa e
Busca un lugarProcura um lugar

No necesito a nadieNão preciso de ninguém
Y si juzgas, ¡te callaré!E se julgar, eu vou calar!

En los auriculares suena FloraNos fones toca Flora
En esta selva en la que habitoNessa selva que eu habito
La fauna ya la conozcoA fauna eu já conheço
¡Racionais, tey!Racionais, tey!

Tengo trabajo paraleloTenho trampo paralelo
Un buen día llegaráBelo dia vai chegar
Locamente encuentro unaLoucamente encontro uma
dosis solo para explicardose só pra explicar

Que la mente es futuristaQue a mente é futurista
como Felipe Pondé,igual Felipe Pondé,
poder, puede, vencerpoder, pode, vencer
sin ser un títere de la TVsem ser uma marionete de TV

¡Independencia: lo tengo todo!Independência: tenho tudo!
¡Salve Big P!Salve Big P!
Paz y amorPeace and love
Aquí vaAqui vai

Todavía seré todo lo que estoy cantandoEu ainda vou ser tudo que "to" cantando

TZBK!TZBK!
Vish es el norteVish é a norte
TZBK!TZBK!
Intenta tu suerteTenta a sorte

(Vitor Vieira)(Vitor Vieira)

La firma trabaja, la firma haceA firma trampa, a firma faz
La firma genera, la firma ganaA firma gera, a firma lucra
La firma afirma y reafirmaA firma afirma e reafirma
¡Es 'nosotros' por 'nosotros' mierda!É 'nois' por 'nois' porr*!

No juego en el trabajoNão brinco em serviço
Pero mi pendiente brilla y te excitaMas, meu brinco brilha e te atiço
Sé lo que es, pero no llevo la vida como un compromisoSei que é, mas não levo a vida como compromisso!
¡Es más que eso!É mais que que isso!

Y no me rindo al trabajo fijoE não me rendo trampo fixo
Pero fijo mis ideas en tu mente como un himnoMas fixo minhas ideias na sua mente como hino
Nómada del rap, nómada del sonidoNômade do rap, nômade do som e
Cada caso un caso, cada show un flowCada caso um case, cada show um flow

Me quieren a su ladoMe querem ao lado delas
Por estatus...(estatus)Por status...(status)
Envidia, lujo y famaInveja, luxo e fama
Rara es la barata moralRera caráter barato

No valoro a nadieNão valorizo ninguém
pues, nadie tiene valorpois, ninguém tem valor
Tiene alma y aprendizajeTem alma e aprendizado
Como profesor, el amorComo professor, o amor

Alma vieja, alma puraAlma velha, alma pura
Alma sabia, sabe silbarAlma sábia, sabe assoviar
Evolución constanteConstante evolução
¿Estamos, sabes?Estamos, sabia?

Entonces, piensa dos vecesEntão, pense duas vezes
Antes de cada actoAntes de cada atitude
Responde quién eresResponde quem tu és
¿La hormiga o Hulk?A formiga ou o Hulk?

Pibito, creíPivetinho acreditei
¡Y no dejé de soñar!E não parei de sonhar!
Y mejor que esoE melhor que isso
Nunca dejé de trabajarNunca parei de trampa

Constituí un cambio en la familiaConstitui uma mudança na família
No formé tumulto, ni estudiéTumulto não formei, nem estudei
Y aún así, orgulloso.E ainda do orgulho.

¡Respeta!Respeita!
Esto no es para cualquieraIsso não é pra qualquer um
¿Ser uno más? ¡No!Ser mais um? Não!
Vine para ser unoVim pra ser um

Hace 6 años lancé para los que dudabanA 6 anos lancei prós que duvidam
Hoy sorprendo a los que dudaronHoje surpreendo, os que duvidaram
Si el mundo da vueltas, espero que pareSe o mundo dá voltas, espero que pare
Con todos en la cima, reparen sus erroresCom todos no topo, seus erros reparem

No callen la bocaNão calem a boca
Quiero que hablen másQuero mais que falem
Entren en la historiaEntrem para história
¡Como 'The Jackson 5'!Como "The Jackson 5"!

Es la hora, es la luz de la nueva eraÉ a hora, é a luz da nova era
Mil misterios, entre el cielo y la tierraMil mistérios, entre o céu é a terra
Quien no crea, se quedará atrásQuem desacredita, vai ficar pra trás
¿Te quejas con Dios? ¡Ni siquiera haces tu parte!Reclama com Deus? Nem sua parte você faz!

Espíritu de niñoEspirito de criança
Actitud de adultoAtitude de adulto
Descendí con un propósitoDesci com um intuito
¿Moscu? ¡Desaparezco!Moscou? Eu sumo!

La vida no es aquí, es allá chapaA vida não é aqui, é lá chapa
Estamos de vacaciones, pero, para sumar chapa!'Tamo' de férias, mas, pra somar chapa!
Aprendizaje: aún es poco para esta masaAprendizado: ainda é pouco pra essa massa
Si conviene, (¡OK)! Viva la farsaSe convém, (OK)! Viva a farsa

TZBK!TZBK!
Vish es el norteVish é a norte
TZBK!TZBK!
Intenta tu suerteTenta a sorte