Moleque Sem Futuro

Chico sin futuro

Moleque Sem Futuro

Infancia pobre y sufrida, emoción dividida,Infância pobre e sofrida, emoção dividida,
Sin recursos para estudiar, aprendió a robar,Sem recurso pra estudar, aprendeu a roubar,
Está en la sangre del chico, padre bandido, está jodidoTa no sangue do menino, pai bandido, ta fudido
La madre llora todos los días, sabe lo que va a pasarA mãe chora todo dia sabe o que vai passar

Pensando que es lo máximo,Achando que é o bom,
Va a trabajar en la vida fácil para ser solo otro avión,Vai trabalhar na vida fácil ser mais um avião,
Con un viejo cañón en la mano, el bolsillo lleno abultadoCanhão velho na mão, o bolso cheio estufado
De dinero menudo, vendiendo drogas asustado,De dinheiro trocado, passando drogas assustado,
El traficante conectado, ¡no te descuides o estás jodido!Fogueteiro ligado, num vacila se não tá ferrado!

No quiero una vida fácil para ser doctor,Vida fácil num quero ser doutor,
Considerado, ¡chico sin futuro!Considerado, moleque sem futuro!

Sal de esa vida, chico, presta mucha atención,Sai dessa vida moleque, presta muita atenção,
Esto no es un videojuego, ni ficción,Isso num é videogame, e nem é ficção,
Estás ganando dinero sin haber sido educado,Ta ganhando dinheiro sem ter sido educado,
Terminarás crucificado en la pared, lleno de balazosVai acabar crucificado na parede todo fuzilado!

No quiero una vida fácil para ser doctor,Vida fácil num quero ser doutor,
Considerado, ¡chico sin futuro!Considerado, moleque sem futuro!

El chico sin futuro cae,O sem futuro cai,
Pone a otro en su lugar, el movimiento no puede parar,Coloca outro no lugar, o movimento num pode parar,
Otro chico, sin escuela, sin futuro, sin padre,Mais um moleque, sem escola, sem futuro, sem pai,
El futuro de Brasil, llevará otro fusil,O futuro do brasil, vai carregar mais um fuzil,

Y en el velorio vacío, su madre llorando,E no velório vazio, a mãe dele a chorar,
Como ella predijo, que no duraría,Como ela previu, que não iria durar,
Que aquí en Brasil, los analfabetos nunca tienen lugarQue aqui no brasil, analfabeto nunca tem lugar!

No quiero una vida fácil para ser doctor,Vida fácil num quero ser doutor,
Considerado, ¡chico sin futuro!Considerado, moleque sem futuro!