Joy

Alegría

Joy

rezar... para ti, que llegue esta voz
pray... あなたにとどけてこの声を
pray... anata ni todokete kono koe wo

abrazada en este pecho, hacia ti que despiertas
この胸にだかれめざめるあなたへ
kono mune ni dakare mezameru anata e
un poco avergonzado, cantemos juntos
すこしてれながらうたいましょう
sukoshi terenagara utaimashou
como si los tiernos recuerdos llenaran
かわいたこころにやさしいきおくが
kawaita kokoro ni yasashii kioku ga
este corazón sediento
あふれてくるように
afurete kuru youni

Alegría para ti y para mí, quiero proteger
Joy for you & me まもりたい
Joy for you & me mamoritai
hasta que amanezca, estas cálidas manos
よるがあけるまでこのあたたかい手を
yoruga akeru made kono atatakai te wo
siempre... siempre sin soltarlas
ずっと... ずっとはなさないように
zutto... zutto hanasanai youni
Alegría para los dos de nuevo, superando el tiempo
Joy for two again ときをこえて
Joy for two again toki wo koete
vamos a casa juntos por la ventana donde sale el sol
ひがのぼるまどにふたりかえろう
hi ga noboru mado ni futari kaerou

rezar... una vez más, que llegue esta voz
pray... もういちどとどけてこの声を
pray... mou ichido todokete kono koe wo

incluso las miles de luces dibujadas en el cielo
そらにえがかれたいくせんのひかりも
sora ni egakareta ikusen no hikari mo
te sanarán suavemente
そっとあなたをいやしてくれる
sotto anata wo iyashite kureru
tus sueños inquebrantables, tu futuro eterno
ゆずれないゆめもえいえんのみらいも
yuzurenai yume mo eien no miraizu mo
deja que no se derramen
こぼさないでいて
kobosanai de ite

Alegría por tu amor de nuevo, estoy aquí
Joy for you love again ここにいるよ
Joy for you love again koko ni iru yo
siempre reflejando esa vista que tus ojos ven
いつもそのめがめぐるけしきを
itsumo sono me ga meguru keshiki wo
siempre... siempre mostrándola
ずっと... ずっとうつしだすように
zutto... zutto utsushidasu youni
Alegría para los dos, ya no nos perderemos
Joy for two of us もうまよわない
Joy for two of us mou mayowanai
cruzaremos juntos el mar donde sale el sol
ひがのぼるうみをふたりわたろう
hi ga noboru umi wo futari watarou

Alegría para ti y para mí, quiero proteger
Joy for you & me まもりたい
Joy for you & me mamoritai
hasta que amanezca, estas cálidas manos
よるがあけるまでこのあたたかい手を
yoruga akeru made kono atatakai te wo
siempre... siempre sin soltarlas
ずっと... ずっとはなさないように
zutto... zutto hanasanai youni
Alegría para los dos de nuevo, superando el tiempo
Joy for two again ときをこえて
Joy for two again toki wo koete
vamos a casa juntos por la ventana donde sale el sol
ひがのぼるまどにふたりかえろう
hi ga noboru mado ni futari kaerou

rezar... para ti, que llegue esta canción
pray... あなたにとどけてこのうたを
pray... anata ni todokete kono uta wo

... aún no solo...
still not alone
still not alone