CLOSURE

CERRAR

CLOSURE

Brillando como si envolviera el aire de la ciudad
きらめくまちのくうきつつむようにとかして
Kirameku machi no kuuki tsutsumu you ni tokashite
Hoy me sumerjo en el sueño
ねむりにつくきょう
Nemuri ni tsuku kyou

Incluso una vaga premonición ilumina la noche
かすかなよかんさえもよるはてらしだすから
Kasuka na yokan sae mo yoru wa terashi dasu kara
Solo cree en ti mismo
Just believe in yourself
Just believe in yourself

Demasiado cerca, algo que no podía ver antes
ちかすぎてみえなかっただいじなものに
Chika sugite mienakatta daiji na mono ni
De repente lo noté, ¿será que siento eso ahora?
いまふときづけたかなそんなきがしてるよ
Ima futo kitsuketa kana sonna ki ga shiteru yo

El sol de la tarde adorna con sonrisas suaves
えがおでかざるやわらかなごごのひざしがあふれ
Egao de kazaru yawaraka na gogo no hizashi ga afure
Transmite un calor inmutable
かわらないぬくもりをとどけてくれる
Kawaranai nukumori wo todokete kureru
Lo que buscaba era ah, alguien con quien acurrucarse en el corazón
さがしてたのはAhこころでよりそいあえるひとと
Sagashiteta no wa Ah kokoro de yorisoi aeru hito to
Días que se acumulan así, necesitamos un cierre
かさねてくこんなひびWe need a closure
Kasaneteku konna hibi We need a closure

Con cada temporada que pasa, la nostalgia crece
きせつがめぐるたびに\"なつかしい\"がふえてく
Kisetsu ga meguru tabi ni "natsukashii" ga fueteku
Conectando el futuro
つながっていくみらい
Tsunagatte yuku mirai

El día que toqué por primera vez la verdadera amabilidad
ほんとうのやさしさにはじめてふれたあの日
Hontou no yasashisa ni hajimete fureta ano hi
He encontrado mi camino
I've got my way
I've got my way

En la mañana clara al final de la profunda oscuridad
ふかいやみのはてのすんだあさに
Fukai yami no hate no sunda asa ni
Siento en mi mejilla el viento transparente, el camino que brilla es deslumbrante
とうめいなかぜほほにかんじあるくみちはまぶしく
Toumei na kaze hoho ni kanji aruku michi wa mabushiku

La brillante luna siempre te cuidó con un amor como el tuyo
かがやくつきはいつでもあなたのようなあいで
Kagayaku tsuki wa itsu demo anata no you na ai de
Sin cambios en cualquier momento
どんなときもかわらずにみまもってくれたね
Donna toki mo kawarazu ni mimamotte kureta ne
Una voz cálida ah, cuando de repente revive en mis párpados
あたたかいこえAhまぶたにふとよみがえるときに
Atatakai koe Ah mabuta ni futo yomigaeru toki ni
Recuerdo el color de esos ojos, tú eres mi cierre
おもいだすのはそのひとみのいろYou are my closure
Omoi dasu no wa sono hitomi no iro You are my closure

El sol de la tarde adorna con sonrisas suaves
えがおでかざるやわらかなごごのひざしがあふれ
Egao de kazaru yawaraka na gogo no hizashi ga afure
Transmite un calor inmutable
かわらないぬくもりをとどけてくれる
Kawaranai nukumori wo todokete kureru
Lo que buscaba era ah, alguien con quien acurrucarse en el corazón
さがしてたのはAhこころでよりそいあえるひとと
Sagashiteta no wa Ah kokoro de yorisoi aeru hito to
Días que se acumulan así, necesitamos un cierre
かさねてくこんなひびWe need a closure
Kasaneteku konna hibi We need a closure