даша, я люблю тебя (Dasha I Love You)

Dasha, te amo

даша, я люблю тебя (Dasha I Love You)

Creo que eres la chica más hermosa del mundo
Я считаю тебя самой красивой девушкой в мире
Ya schitayu tebya samoy krasivoy devushkoy v mire
¿Sí?
Да?
Da?
Desde la primera vez que nos conocimos, Marion
С первой встречи, Мэрион
S pervoy vstrechi, Merion
Sabes, creo que
Знаешь, мне кажется
Znayesh, mne kazhetsya
Podría cambiar mi vida contigo
Я мог бы изменить свою жизнь с тобой
Ya mog by izmenit' svoyu zhizn' s toboy
Maravilloso, Harry
Чудесно, Гэрри
Chudesno, Gerri

Toleraste todo lo que dije
Ты терпела все мои слова
Ty terpela vse moi slova
Compartiste todos mis problemas
Ты делила все мои проблемы
Ty delila vse moi problemy
Pensaste que era tu destino
Тебе казалось, что это твоя судьба
Tebe kazalos', chto eto tvoya sud'ba
Mientras yo sigo sacándote de quicio
Пока я капаю на твои, сука, нервы
Poka ya kapayu na tvoyi, suka, nervy

Y yo tampoco estoy contenta conmigo misma
И я и сам не в восторге от себя
I ya i sam ne v vostorge ot sebya
Odio cada centímetro de mí
Я ненавижу в себе каждый сантиметр
Ya nenavizhu v sebe kazhdyi santimetr
Y mientras esta Luna llena me cubre
И пока кроет эта полная Луна
I poka kroet eta polnaya Luna
Evitaré la luz del día
Я буду избегать всего дневного света
Ya budu izbegat' vsego dnyovnogo sveta

Te estuve traicionando todo el tiempo
Я тебя всё время предавал
Ya tebya vsyo vremya predaval
Traicionándote
Предавал
Predaval
Solo pensaba en mí misma
Я думал только о своей шкуре
Ya dumal tol'ko o svoey shkurye
Y hasta que te alejaste de mí
И пока ты не отдалилась от меня
I poka ty ne otdalilas' ot menya
Seguiría moviéndome bajo la penumbra
Я бы всё так же двигался под хмурым
Ya by vsyo tak zhe dvigalsya pod khmury

El mismo bullicio de afuera
За окном всё та же суета
Za oknom vsyo ta zhe sueta
Y yo, exhausta, yazco en la cocina
А я, обессиленный, лежу на кухне
A ya, obessilennyy, lezhu na kukhne
Por desgracia, sigo siendo la misma idiota
К сожалению, всё тот же уебан
K sozhaleniyu, vsyo tot zhe uyeban
Que acabará destruyéndose
Который сам себя со временем погубит
Kotorый sam sebya so vremenem pogubit

Abrí los ojos en las afueras de Moscú
Я на окраине Москвы открыл глаза
Ya na okraine Moskvy otkryl glaza
Olvidé que en un mes ya será verano
Я забыл, что через месяц уже лето
Ya zabyl, chto cherez mesyats uzhe leto
Todo es como siempre, básicamente, como siempre
Всё как обычно, в принципе, как и всегда
Vsyo kak obychno, v printsipe, kak i vsegda
Ni siquiera puedo adivinar dónde estás
Уже даже не догадываюсь, где ты
Uzhe dazhe ne dogadyvayus', gde ty

Olvidé los nombres de mis hijos. Me perdí en una de esas guaridas
Я забываю имена своих детей
Ya zabyvayu imena svoikh detey
Durante los días más oscuros y solitarios
Я потерял себя в одном из тех притонов
Ya poteryal sebya v odnom iz tekh pritonav
Que orgullosamente llamo hogar
Что в пору самых мрачных одинаких дней
Chto v poru samykh mrachnykh odinakikh dney
Te traicioné todo el tiempo
Я гордо называю своим домом
Ya gordo nazyvayu svoim domom

Solo pensaba en mí mismo
Я тебя всё время предавал
Ya tebya vsyo vremya predaval
Y hasta que te alejaste de mí
Я думал только о своей шкуре
Ya dumal tol'ko o svoey shkurye
Seguiría moviéndome bajo la penumbra
И пока ты не отдалилась от меня
I poka ty ne otdalilas' ot menya
El mismo bullicio fuera de la ventana
Я бы всё так же двигался под хмурым
Ya by vsyo tak zhe dvigalsya pod khmury

Fuera de la ventana, el mismo bullicio sigue ahí
За окном всё та же суета
Za oknom vsyo ta zhe sueta
Y yo, exhausto, yazgo en la cocina
А я, обессиленный, лежу на кухне
A ya, obessilennyy, lezhu na kukhne
Por desgracia, sigo siendo el mismo idiota
К сожалению, всё тот же уебан
K sozhaleniyu, vsyo tot zhe uyeban
Que al final acabará autodestruyéndose
Который сам себя со временем погубит
Kotorый sam sebya so vremenem pogubit

Fuera de la ventana, el mismo bullicio sigue ahí
За окном всё та же суета
Za oknom vsyo ta zhe sueta
Y yo, exhausto, yazgo en la cocina
А я, обессиленный, лежу на кухне
A ya, obessilennyy, lezhu na kukhne
Por desgracia, sigo siendo el mismo idiota
К сожалению, всё тот же уеban
K sozhaleniyu, vsyo tot zhe uyeban
Que al final acabará autodestruyéndose
Который сам себя со временем погубит
Kotorый sam sebya so vremenem pogubit

No puedo imaginar la vida sin ti
Я не представляю жизни без тебя
Ya ne predstavlyayu zhizni bez tebya