Где ты (gde ty)

Wo bist du?

Где ты (gde ty)

Du kennst mich nicht einmal beim Namen
Ты не знаешь меня даже по имени
Ty ne znayesh menya dazhe po imeni
Doch ich stehe wieder hinter dir
Но я снова у тебя за спиной
No ya snova u tebya za spinoi
Du hast alles Lebendige in mir berührt
Ты задела всё живое внутри меня
Ty zadelа vsyo zhivoye vnutri menya
Und gehst allein wieder nach Hause
И одна шагаешь снова домой
I odna shagayesh snova domoy
Wo hast du dich versteckt?
Где ты захотела спрятаться
Gde ty zakhotela spryatat'sya
Deine Spuren werden nicht bleiben
Следы твои не останутся
Sledy tvoyi ne ostanutsya
Warte, meine Liebe, alles wird enden
Дождись, милая, всё кончится
Dozhdis', milaya, vsyo konchitsya
Der Regen sieht, wie ich jage
Дожди, видят, как охочусь я
Dozhdi, vidyat, kak okhochus' ya

Wo bist du?
Где ты?
Gde ty?
Ich renne dir nach
Я бегу за тобою
Ya begu za toboyu
Zerrissen von Träumen
Разрываясь мечтою
Razryvayas' mechtoyu
Aufgelöst in der Nacht
Растворяясь в ночи
Rastvoryayas' v nochi
Schweige nicht (Schweige nicht)
Не молчи (Не молчи)
Ne molchi (Ne molchi)
Gemeinsam
Вместе
Vmeste
Dürfen wir die Morgen nicht treffen
Не встречать нам рассветы
Ne vstrechat' nam rassvety
In zwei Richtungen, auf zwei Planeten
В два конца, в две планеты
V dva kontsa, v dve planety
Weg von mir
Вдаль уносишься ты
Vdal' unoshish'sya ty
Du
Ты
Ty
Wo bist du?
Где ты?
Gde ty?

Ich würde mir einen Körper aus deinem Duft machen
Я сделал бы тело себе из твоего запаха
Ya sdelal by telo sebe iz tvoyego zapakha
Ich würde die Türen von den Angeln reißen, damit du weinst
Я двери сносил бы с петель, чтоб ты заплакала
Ya dveri snosil by s petel', chtob ty zaplakala
Ich würde meine Seele verkaufen, um sie dann zurückzuholen
Я продал бы душу, затем отнял обратно
Ya prodal by dushu, zatem otnyal obratno
Damit du mich liebst, auch wenn ich nicht normal bin
Чтоб ты любила меня неадекватного
Chtob ty lyubila menya neadekvatnogo

Wo bist du?
Где ты?
Gde ty?
Ich renne dir nach
Я бегу за тобою
Ya begu za toboyu
Zerrissen von Träumen
Разрываясь мечтою
Razryvayas' mechtoyu
Aufgelöst in der Nacht
Растворяясь в ночи
Rastvoryayas' v nochi
Schweige nicht (Schweige nicht)
Не молчи (Не молчи)
Ne molchi (Ne molchi)
Gemeinsam
Вместе
Vmeste
Dürfen wir die Morgen nicht treffen
Не встречать нам рассветы
Ne vstrechat' nam rassvety
In zwei Richtungen, auf zwei Planeten
В два конца, в две планеты
V dva kontsa, v dve planety
Weg von mir
Вдаль уносишься ты
Vdal' unoshish'sya ty
Du
Ты
Ty
Wo bist du?
Где ты?
Gde ty?