Где ты (gde ty)

Waar ben je

Где ты (gde ty)

Je kent me niet eens bij naam
Ты не знаешь меня даже по имени
Ty ne znayesh menya dazhe po imeni
Maar ik sta weer achter je
Но я снова у тебя за спиной
No ya snova u tebya za spinoi
Je raakte alles wat levend is in mij
Ты задела всё живое внутри меня
Ty zadelа vsyo zhivoye vnutri menya
En je loopt weer alleen naar huis
И одна шагаешь снова домой
I odna shagayesh snova domoy
Waar heb je je verstopt?
Где ты захотела спрятаться
Gde ty zakhotela spryatat'sya
Je sporen zullen niet blijven
Следы твои не останутся
Sledy tvoyi ne ostanutsya
Wacht, schat, alles zal eindigen
Дождись, милая, всё кончится
Dozhdis', milaya, vsyo konchitsya
De regen ziet hoe ik jaag
Дожди, видят, как охочусь я
Dozhdi, vidyat, kak okhochus' ya

Waar ben je?
Где ты?
Gde ty?
Ik ren achter je aan
Я бегу за тобою
Ya begu za toboyu
Verscheurd door dromen
Разрываясь мечтою
Razryvayas' mechtoyu
Opgaand in de nacht
Растворяясь в ночи
Rastvoryayas' v nochi
Zwijg niet (Zwijg niet)
Не молчи (Не молчи)
Ne molchi (Ne molchi)
Samen
Вместе
Vmeste
Moeten we de zonsopgangen niet ontmoeten
Не встречать нам рассветы
Ne vstrechat' nam rassvety
In twee richtingen, op twee planeten
В два конца, в две планеты
V dva kontsa, v dve planety
Ver weg ben je aan het gaan
Вдаль уносишься ты
Vdal' unoshish'sya ty
Jij
Ты
Ty
Waar ben je?
Где ты?
Gde ty?

Ik zou een lichaam maken van jouw geur
Я сделал бы тело себе из твоего запаха
Ya sdelal by telo sebe iz tvoyego zapakha
Ik zou de deuren van de scharnieren trekken, zodat je zou huilen
Я двери сносил бы с петель, чтоб ты заплакала
Ya dveri snosil by s petel', chtob ty zaplakala
Ik zou mijn ziel verkopen, en dan weer terugnemen
Я продал бы душу, затем отнял обратно
Ya prodal by dushu, zatem otnyal obratno
Zodat je van me houdt, ook al ben ik niet normaal
Чтоб ты любила меня неадекватного
Chtob ty lyubila menya neadekvatnogo

Waar ben je?
Где ты?
Gde ty?
Ik ren achter je aan
Я бегу за тобою
Ya begu za toboyu
Verscheurd door dromen
Разрываясь мечтою
Razryvayas' mechtoyu
Opgaand in de nacht
Растворяясь в ночи
Rastvoryayas' v nochi
Zwijg niet (Zwijg niet)
Не молчи (Не молчи)
Ne molchi (Ne molchi)
Samen
Вместе
Vmeste
Moeten we de zonsopgangen niet ontmoeten
Не встречать нам рассветы
Ne vstrechat' nam rassvety
In twee richtingen, op twee planeten
В два конца, в две планеты
V dva kontsa, v dve planety
Ver weg ben je aan het gaan
Вдаль уносишься ты
Vdal' unoshish'sya ty
Jij
Ты
Ty
Waar ben je?
Где ты?
Gde ty?