Хлорка и ваниль (khlorka i vanil')

Chlor und Vanille

Хлорка и ваниль (khlorka i vanil')

Ein erstarrtes Silhouette
Застывший силуэт
Zastyvshiy siluet
Funkelndes Licht
Мерцающий свет
Mertsayushchiy svet
Draußen aus deinem Mini
За окном из твоего мини
Za oknom iz tvoego mini
Hast du mich in die Traurigkeit gedrängt
Загнали меня в уныние
Zagnali menya v unyniye
Keine Hoffnung mehr
Надежды больше нет
Nadezhdy bol'she net
Du redest weiter Unsinn
Ты продолжаешь нести бред
Ty prodolzhayesh' nesti bred
Noch eine Phobie in die Sammlung
Еще одна фобия в копилку
Yeshcho odna fobiya v kopilku
Ich werde dir Postkarten schicken
Буду слать тебе открытки
Budu slat' tebe otkrytki

Deine Haare sind vom Rauch durchzogen
Твои волосы пропитаны дымом
Tvoi volosy propitany dymom
Doch riechen immer noch nach dir
Но всё равно пахнут тобой
No vsyo ravno pakhnut toboy
Wir sind schon lange unglücklich zusammen
Мы вдвоём уже давно несчастливые
My vdvoyom uzhe davno neschastlivye
Aber wir nehmen den Schmerz weiter auf
Но продолжаем снимать боль
No prodolzhayem snimat' bol'
Der Geruch von Chlor und Vanille
Запах хлорки и ванили
Zapakh khlorki i vanili
Wir haben vergessen, wer wir sind
Мы забыли, кто мы есть
My zabyl, kto my yest'
Vergiss nicht, Danke zu sagen
Не забудь сказать спасибо
Ne zabud' skazat' spasibo
Für den Mist
За пиздец
Za pizdets

Vertraue nicht
Не доверяй
Ne doveryay
Und jeder neue Tag ist wie auf Messers Schneide
И каждый новый день, как на ножах
I kazhdyi novyi den', kak na nozhakh
Durch meine Adern floss die Angst
По моим венам разливался страх
Po moim venam razlival'sya strakh
Doch ich weiß nicht, wo mein Fehler liegt
Но я не знаю, где моя вина
No ya ne znayu, gde moya vina
Du schaust mir einfach still in die Augen
Ты просто молча смотришь мне в глаза
Ty prosto molcha smotrish' mne v glaza

Eingraviert mit Buchstaben
Выбиты буквами
Vybity bukvami
Silben deines Namens
Слоги твоего имени
Slogi tvoego imeni
Auf meinem weißen Körper
На моем белом теле
Na moyem belom tele
Und ich bitte, heile mich nicht
И я прошу не лечи меня
I ya proshu ne lechi menya
Ich werde die Verletzungen vergessen
Я забуду обиды
Ya zabudu obidy
Und ich werde deinen Geruch behalten
И я запомню твой запах
I ya zapomnyu tvoy zapakh
Ich will so sehr Ehrlichkeit sehen
Я так хочу видеть искренность
Ya tak khochu videt' iskrennost'
Aber ich brauche es zurück
Но мне нужно обратно
No mne nuzhno obratno

Und deine verrauchte Stimme
И твой прокуренный голос
I tvoy prokurennyy golos
Erinnert mich an den Alltag
Напоминает мне будни
Napominaet mne budni
Ich warte weiter auf morgen
Я продолжаю ждать завтра
Ya prodolzhayu zhdat' zavtra
Auch wenn du dort nicht sein wirst
Хоть и тебя там не будет
Khot' i teba tam ne budet
Und ich bleibe in Sorge
И я останусь в тревоге
I ya ostanus' v trevoge
Die mir die Gedanken nicht verzeihen
Что не прощает мне мысли
Chto ne proshchayet mne mysli
An dich, an dich
О тебе, о тебе
O tebe, o tebe
Alles macht keinen Sinn
Всё не имеет смысла
Vsyo ne imeyet smysla

Es tut wieder weh aus Erinnerung
Мне снова по памяти больно
Mne snova po pamyati bol'no
Ich kann nicht vergeben
Я не умею прощать
Ya ne umeyu proshchat'
Du wirst mir antworten: Nein, das ist alles nicht ernst
Ты ответишь мне: Нет, все это несерьезно
Ty otvetish' mne: Net, vse eto neseryozno
Schon nicht mehr an die Worte glaubend
Уже не веря в слова
Uzhe ne verya v slova
Ich ändere mich nicht
Я не меняюсь
Ya ne menyayus'
Wo die Kluft sein wird, da bin ich auch
Где будет пропасть, там и я
Gde budet propast', tam i ya
Und du weißt nicht
И ты не знаешь
I ty ne znayesh'
Dass das deine Schuld ist
Что в этом есть твоя вина
Chto v etom yest' tvoya vina

Vertraue nicht
Не доверяй
Ne doveryay
Und jeder neue Tag ist wie auf Messers Schneide
И каждый новый день, как на ножах
I kazhdyi novyi den', kak na nozhakh
Durch meine Adern floss die Angst
По моим венам разливался страх
Po moim venam razlival'sya strakh
Doch ich weiß nicht, wo mein Fehler liegt
Но я не знаю, где моя вина
No ya ne znayu, gde moya vina
Du schaust mir einfach still in die Augen
Ты просто молча смотришь мне в глаза
Ty prosto molcha smotrish' mne v glaza

Eingraviert mit Buchstaben
Выбиты буквами
Vybity bukvami
Silben deines Namens
Слоги твоего имени
Slogi tvoego imeni
Auf meinem weißen Körper
На моем белом теле
Na moyem belom tele
Und ich bitte, heile mich nicht
И я прошу не лечи меня
I ya proshu ne lechi menya
Ich werde die Verletzungen vergessen
Я забуду обиды
Ya zabudu obidy
Und ich werde deinen Geruch behalten
И я запомню твой запах
I ya zapomnyu tvoy zapakh
Ich will so sehr Ehrlichkeit sehen
Я так хочу видеть искренность
Ya tak khochu videt' iskrennost'
Aber ich brauche es zurück
Но мне нужно обратно
No mne nuzhno obratno

Eingraviert mit Buchstaben
Выбиты буквами
Vybity bukvami
Silben deines Namens
Слоги твоего имени
Slogi tvoego imeni
Auf meinem weißen Körper
На моем белом теле
Na moyem belom tele
Und ich bitte, heile mich nicht
И я прошу не лечи меня
I ya proshu ne lechi menya
Ich werde die Verletzungen vergessen
Я забуду обиды
Ya zabudu obidy
Und ich werde deinen Geruch behalten
И я запомню твой запах
I ya zapomnyu tvoy zapakh
Ich will so sehr Ehrlichkeit sehen
Я так хочу видеть искренность
Ya tak khochu videt' iskrennost'
Aber ich brauche es zurück
Но мне нужно обратно
No mne nuzhno obratno