Кристаллические лярвы

Larvas de cristal

Кристаллические лярвы

Mi rostro cambia
Изменяюсь в лице
Izmenyayus' v litse
Rodeada de amigas
В окружении подруг
V okruzhenii podrug
La pantalla está sucia
Испачкан дисплей
Ispachkan displey
Pero no con los dedos
Но не пальцами рук
No ne pal'tsami ruk

Hay tanta belleza dentro de mí
Внутри меня такая красота
Vnutri menya takaya krasota
Que nunca jamás imaginaste
Что не снилась тебе даже во сне
Chto ne snilas' tebe dazhe vo sne
No te diré qué tomé el día anterior
Я не расскажу тебе, что накануне принимал
Ya ne rasskazhu tebe, chto nakanuye prinimal
Olvidé los nombres de las sustancias
Я забыл названия веществ
Ya zabyl nazvaniya veshchestv

Me miras a los ojos sin arrepentimiento
Без сожалений смотришь в мои глаза
Bez sozhaleniy smotrish' v moi glaza
Pero no tengo nada que responderte, nada que decir
Но мне нечего ответить тебе, нечего сказать
No mne nechego otvetit' tebe, nechego skazat'
Un alma artificial te reemplazará por mí
Тебя мне заменит искусственная душа
Tebya mne zamenit iskusstvennaya dusha
En la que me ahogué sin jamás encontrar el fondo
В которой я утонул так и не нащупав дна
V kotoroy ya utonul tak i ne nashchupav dna
(Pero no más)
(Но больше нельзя)
(No bol'she nel'zya)

Las larvas de cristal me atraen hacia el cielo
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Dondequiera que esté (no me interrumpas)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
La verdad sintética me está sacando de quicio
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Pero esta no es la primera (ni la milésima vez)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)

Voy directo desde el hotel a verte
Я срываюсь к тебе прямо с отеля
Ya sryvayus' k tebe pryamo s otelya
Entraré en el juego dentro de una hora
Через час я буду в этой игре
Cherez chas ya budu v etoy igre
Pero ni siquiera quisiste escuchar
Но ты даже слушать не захотела
No ty dazhe slushat' ne zakhotela
¿Por qué me siento tan intranquilo?
Почему мне так не по себе
Pochemu mne tak ne po sebe

No quiero darme cuenta del lío en el que me estoy metiendo
Я не хочу осознавать в какую яму я себя зарываю
Ya ne khochu osaznavat' v kakuyu yamu ya sebya zaryvayu
Mientras nieva sobre nosotros
Пока над нами снегопад
Poka nad nami snegopad
Sigo creando defectos inquebrantables en mí mismo
Я продолжаю создавать в себе нерушимые изъяны
Ya prodolzhayu sozdavat' v sebe nerushimye iz'yany
Para justificarse (a sí mismo)
Для того чтоб оправдать (себя)
Dlya togo chtob opravdat' (sebya)

Las larvas de cristal me atraen hacia el cielo
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Dondequiera que esté (no me interrumpas)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
La verdad sintética me está sacando de quicio
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Pero esta no es la primera (ni la milésima vez)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)
(Y no por milésima vez)
(И не тысячный раз)
(I ne tysyachnyy raz)
(Y no por milésima vez)
(И не тысячный раз)
(I ne tysyachnyy raz)

Cuando ya queda poco en este lento camino
Когда останется немного в этом медленном пути
Kogda ostanetsya nemnogo v etom medlennom puti
Haré todo lo posible para asegurar que el cuerpo no sea encontrado
Я сделаю всё что возможно, чтобы тело не нашли
Ya sdelayu vsyo chto vozmozhno, chtoby telo ne nashli
Cuando regreses aquí, después de haberte confundido de trenes
Когда ты сюда вернёшься перепутав поезда
Kogda ty syuda vernyosh'sya pereputav poyezda
Comprenderás que todo esto fue solo para ti
Ты поймёшь что это было всё лишь только для тебя
Ty poymyosh' chto eto bylo vsyo lish' tol'ko dlya tebya

Las larvas de cristal me arrastran hacia el cielo
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Dondequiera que esté (no me interrumpas)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
La verdad sintética me está sacando de quicio
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Pero esta no es la primera (ni la milésima vez)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)
(Y no por milésima vez)
(И не тысячный раз)
(I ne tysyachnyy raz)
(Y no por milésima vez)
(И не тысячный раз)
(I ne tysyachnyy raz)

Todo
Всё
Vsyo