Не смотри наверх (ne smotri naverkh)

Sieh nicht nach oben

Не смотри наверх (ne smotri naverkh)

Gefährliche Vögel, künstliche Wolken
Опасные птицы, искусственные тучи
Opasnye ptitsy, iskusstvennye tuchi
Sie sieht aus ihrem Fenster alles Licht
Она из своего окна всё видит свет
Ona iz svoego okna vsyo vidit svet
Man sagt, ohne geliebte Freunde wird es mir besser gehen (scheiß drauf)
Говорят, что без любимых друзей мне станет лучше (нихуя)
Govoryat, chto bez lyubimykh druzey mne stanet luchshe (nikhuya)
Ich kann nicht mehr nach oben schauen
Я больше не могу смотреть наверх
Ya bol'she ne mogu smotret' naverkh
Weißes Rauschen Tag und Nacht, ich bin gekommen, um ihr zu helfen
Белый шум день и ночь, я пришел ей помочь
Belyy shum den' i noch', ya prishol yey pomoch'
Doch ich weiß nicht, wie lange ich wieder ohne Energie sein werde
Но я не знаю через сколько снова буду обесточен
No ya ne znayu cherez skol'ko snova budu obestochenn
Falls ich plötzlich dein Freund bin, denk daran
Если вдруг, невзначай я твой друг, вспоминай
Esli vdrug, nevznachay ya tvoy drug, vspominay
Ich kann deine Augen und alles, was sie geschwiegen haben, nicht vergessen
Мне не забыть глаза твои и всё о чём они молчали
Mne ne zaby't glaza tvoyi i vsyo o chyom oni molchali

Sieh nicht nach oben, sieh nicht
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Schlaf ruhig ein
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Wenn nötig, zähl bis hundert, aber
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
Sieh nicht nach oben, sieh nicht
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Meine Liebe, schlaf gut (schlaf gut)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Ich bin irgendwo in der Nähe, das weißt du
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

Sieh nicht nach oben, sieh nicht (nach oben)
Не смотри наверх, не смотри (наверх)
Ne smotri naverkh, ne smotri (naverkh)
Schlaf ruhig ein
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Wenn nötig, zähl bis hundert, aber
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
Sieh nicht nach oben, sieh nicht
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Meine Liebe, schlaf gut (schlaf gut)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Ich bin irgendwo in der Nähe, das weißt du
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

Und wieder nach Jahren
И вновь через года
I vnov' cherez goda
Wird der Frühling kommen
Наступит ли весна
Nastupit li vesna
Und über meine Wangen
И по моим щекам
I po moim shchekam
Salziges Wasser
Соленая вода
Solenaya voda
Ich werde dir nicht lügen
Я не буду тебе врать
Ya ne budu tebe vrat'
Aber hier stimmt etwas nicht
Но тут что-то не так
No tut chto-to ne tak
Leg dich ruhig schlafen
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'
Heb nur nicht die Augen
Лишь не поднимай глаза
Lish' ne podnimay glaza

Und wieder nach Jahren
И вновь через года
I vnov' cherez goda
Wird der Frühling kommen
Наступит ли весна
Nastupit li vesna
Und über deine Wangen
И по твоим щекам
I po tvoyim shchekam
Klares Wasser
Прозрачная вода
Prozrachnaya voda
Ich mache mir Sorgen um dich
Я тревожусь за тебя
Ya trevozhus' za tebya
Denn hier stimmt etwas nicht
Ведь тут что-то не так
Ved' tut chto-to ne tak
Leg dich ruhig schlafen
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'
Leg dich ruhig schlafen
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'

Und sieh nicht nach oben, sieh nicht
И не смотри наверх, не смотри
I ne smotri naverkh, ne smotri
Schlaf ruhig ein
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Wenn nötig, zähl bis hundert, aber
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
Sieh nicht nach oben, sieh nicht
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Meine Liebe, schlaf gut (schlaf gut)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Ich bin irgendwo in der Nähe, das weißt du
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

Sieh nicht nach oben, sieh nicht (nach oben)
Не смотри наверх, не смотри (наверх)
Ne smotri naverkh, ne smotri (naverkh)
Schlaf ruhig ein
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Wenn nötig, zähl bis hundert, aber
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
Sieh nicht nach oben, sieh nicht
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Meine Liebe, schlaf gut (schlaf gut)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Ich bin irgendwo in der Nähe, das weißt du
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

Und wenn ich deine Lüge treffe
И когда я встречаю твою ложь
I kogda ya vstrechayu tvoyu lozh'
Werde ich wieder krank
Я снова заболеваю
Ya snova zabolevayu
Es wird niemals so sein wie am Anfang
Никогда не будет как в начале
Nikogda ne budet kak v nachale
Schlaf ein, folge deinen Träumen
Засыпай вслед за мечтами
Zasypay vsled za mechtami