Не смотри наверх (ne smotri naverkh)

No mires hacia arriba

Не смотри наверх (ne smotri naverkh)

Aves peligrosas, nubes artificiales
Опасные птицы, искусственные тучи
Opasnye ptitsy, iskusstvennye tuchi
Ella ve toda la luz desde su ventana
Она из своего окна всё видит свет
Ona iz svoego okna vsyo vidit svet
Dicen que estaré mejor sin mis queridos amigos (¡ni de coña!)
Говорят, что без любимых друзей мне станет лучше (нихуя)
Govoryat, chto bez lyubimykh druzey mne stanet luchshe (nikhuya)
Ya no puedo mirar hacia arriba
Я больше не могу смотреть наверх
Ya bol'she ne mogu smotret' naverkh
Ruido blanco día y noche, vine a ayudarla
Белый шум день и ночь, я пришел ей помочь
Belyy shum den' i noch', ya prishol yey pomoch'
Pero no sé cuánto tiempo pasará antes de que me quede sin luz de nuevo
Но я не знаю через сколько снова буду обесточен
No ya ne znayu cherez skol'ko snova budu obestochenn
Si de repente, por casualidad, soy tu amigo, recuerda
Если вдруг, невзначай я твой друг, вспоминай
Esli vdrug, nevznachay ya tvoy drug, vspominay
Jamás olvidaré tus ojos y todo aquello que guardaban en silencio
Мне не забыть глаза твои и всё о чём они молчали
Mne ne zaby't glaza tvoyi i vsyo o chyom oni molchali

No mires hacia arriba, no mires
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Duérmete en paz
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Si es necesario, cuente hasta cien, pero
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
No mires hacia arriba, no mires
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Mi querido, adiós (adiós)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Estoy cerca, solo para que lo sepas
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

No mires hacia arriba, no mires (hacia arriba)
Не смотри наверх, не смотри (наверх)
Ne smotri naverkh, ne smotri (naverkh)
Duérmete en paz
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Si es necesario, cuente hasta cien, pero
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
No mires hacia arriba, no mires
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Mi querido, adiós (adiós)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Estoy cerca, solo para que lo sepas
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

Y de nuevo, años después
И вновь через года
I vnov' cherez goda
¿Llegará la primavera?
Наступит ли весна
Nastupit li vesna
Y en mis mejillas
И по моим щекам
I po moim shchekam
Agua salada
Соленая вода
Solenaya voda
No te voy a mentir
Я не буду тебе врать
Ya ne budu tebe vrat'
Pero aquí hay algo que no funciona bien
Но тут что-то не так
No tut chto-to ne tak
Acuéstate tranquilamente
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'
Simplemente no mires hacia arriba
Лишь не поднимай глаза
Lish' ne podnimay glaza

Y de nuevo, años después
И вновь через года
I vnov' cherez goda
¿Llegará la primavera?
Наступит ли весна
Nastupit li vesna
Y en tus mejillas
И по твоим щекам
I po tvoyim shchekam
Agua clara
Прозрачная вода
Prozrachnaya voda
Estoy preocupado por ti
Я тревожусь за тебя
Ya trevozhus' za tebya
Aquí hay algo que no funciona bien
Ведь тут что-то не так
Ved' tut chto-to ne tak
Acuéstate tranquilamente
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'
Acuéstate tranquilamente
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'

Y no mires hacia arriba, no mires
И не смотри наверх, не смотри
I ne smotri naverkh, ne smotri
Duerme plácidamente
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Si es necesario, cuente hasta cien, pero
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
No mires hacia arriba, no mires
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Mi querido, adiós (adiós)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Estoy cerca, solo para que lo sepas
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

No mires hacia arriba, no mires (hacia arriba)
Не смотри наверх, не смотри (наверх)
Ne smotri naverkh, ne smotri (naverkh)
Duerme plácidamente
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Si es necesario, cuente hasta cien, pero
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
No mires hacia arriba, no mires
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Mi querido, adiós (adiós)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Estoy cerca, solo para que lo sepas
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

Y cuando me encuentro con tus mentiras
И когда я встречаю твою ложь
I kogda ya vstrechayu tvoyu lozh'
Me estoy enfermando otra vez
Я снова заболеваю
Ya snova zabolevayu
Nunca volverá a ser como al principio
Никогда не будет как в начале
Nikogda ne budet kak v nachale
Duérmete siguiendo tus sueños
Засыпай вслед за мечтами
Zasypay vsled za mechtami