Nonstop Obsession

Unaufhörliche Besessenheit

Nonstop Obsession

Unaufhörliche Besessenheit
Non-stop obsession
Non-stop obsession

Ich habe versprochen, nicht hierher zurückzukommen
Я обещал не возвращаться сюда
Ya obeshchal ne vozvrashchat'sya syuda
Ich habe versprochen, dass es das letzte Mal ist
Я обещал, что это в последний раз
Ya obeshchal, chto eto v posledniy raz
Ich war in allen Versionen von mir selbst
Я был во всех воплощеньях себя
Ya byl vo vsekh voploshchen'yakh sebya
Und jetzt ist der Moment, ich muss es jetzt beenden
И вот момент, нужно закончить сейчас
I vot moment, nuzhno zakonchit' seychas

Solange der Saal noch voll ist
Пока на месте ещё зрительный зал
Poka na meste yeshcho zritel'nyy zal
Solange ich noch auf den Beinen stehe
Пока я всё ещё стою на ногах
Poka ya vsyo yeshcho stoyu na nogakh
Solange du mich immer noch liebst
Пока ты до сих пор любишь меня
Poka ty do sikh por lyubish' menya
Ich habe versprochen, dass es das letzte Mal ist
Я обещал, что это в последний раз
Ya obeshchal, chto eto v posledniy raz

Hier lebe ich zusammen mit euch
Здесь я живу вместе с вами
Zdes' ya zhivu vmeste s vami
Manchmal im Rampenlicht
На виду временами
Na vidu vremenami

Mit Masken im Gesicht, in Parks und Höfen
С масками на лице, в парках и во дворах
S maskami na litse, v parkakh i vo dvorkakh
Zu Hause und im Krieg, nüchtern und auf Drogen
Дома и на войне, трезвым и на рогах
Doma i na voyne, trezvim i na rogakh
In einer halbleeren Kneipe, in diesem geschlossenen Land
В полупустом кабаке, в этой закрытой стране
V polupustom kabake, v etoy zakrytoy strane
Wir sind hier nur für euch, und ihr seid hier für mich
Мы здесь только для вас, а вы здесь для меня
My zdes' tol'ko dlya vas, a vy zdes' dlya menya

Hier lebe ich zusammen mit euch
Здесь я живу вместе с вами
Zdes' ya zhivu vmeste s vami
Manchmal im Rampenlicht
На виду временами
Na vidu vremenami
Hier lebe ich zusammen mit euch
Здесь я живу вместе с вами
Zdes' ya zhivu vmeste s vami
Mit den Jungs im Blick
На виду с пацанами
Na vidu s patsanami

Hör zu, ab dem ersten Oktober gehen wir auf Tour
Слушай, ну с первого октября мы в тур уезжаем
Slushay, nu s pervogo oktyabrya my v tur uezhaem
Wenn du willst, komm einfach vorbei.
Если чё, пригоняй туда
Esli chyo, prigonay tuda