отпускай (Release)

Laisse aller (Release)

отпускай (Release)

Laisse aller ! Laisse-laisse aller
Отпускай! От-отпускай
Otpuskay! Ot-otpuskay
Laisse aller ! Laisse-laisse aller
От-отпускай! От-отпускай
Ot-otpuskay! Ot-otpuskay
Laisse aller ! Laisse-laisse aller
От-отпускай! От-отпускай
Ot-otpuskay! Ot-otpuskay
Laisse aller ! Laisse-laisse aller
От-отпускай! От-отпускай
Ot-otpuskay! Ot-otpuskay

(Laisse aller) des voix étrangères, des mots de mémoire
(Отпускай) чужие голоса, из памяти слова
(Otpuskay) chuzhie golosa, iz pamyati slova
Que personne ne peut dire
Которые нельзя никому сказать
Kotorye nel'zya nikomu skazat'
Les yeux ont changé de ton, lâche ma main
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Glaza smenili ton, ty otpusti ladon'
Ma maison se fermera maintenant pour toujours
Мой дом теперь закроется навсегда
Moy dom teper' zakroyetsya navsegda

Et encore des pensées sur la balance, sur toi deux traits
И снова мысли на весы, на тебе две полосы
I snova mysli na vesy, na tebe dve polosy
De mon amour, de ton amour
От моей любви, от твоей любви
Ot moyey lyubvi, ot tvoyey lyubvi
Si seulement on pouvait rembobiner, mais tout est déjà flou
Отмотать бы плёнку, но всё засвечено давно
Otmotat' by plyonku, no vsyo zasvecheno davno
En moi la fumée s'évapore (s'évapore), en toi le monde s'effondre (s'effondre)
Во мне тает дым (дым), в тебе тает мир (тает мир)
Vo mne tayet dym (dym), v tebe tayet mir (tayet mir)
J'ai frappé à ta porte, mais j'ai oublié que tu n'es pas seule
Стучался в твою дверь, но забыл, что ты не одна
Stuchalsya v tvoyu dver', no zabyl, chto ty ne odna
Je sais que tu n'ouvriras pas, je resterai ici jusqu'au matin
Я знаю, не откроешь, останусь тут до утра
Ya znayu, ne otkroesh', ostanus' tut do utra
Un jour tout passera – souviens-toi de ces mots
Однажды всё пройдёт – ты запомни эти слова
Odnazhdy vsyo proydyot – ty zapomni eti slova
Tonic et lyrics
Тоник и лирика
Tonik i lirika
(Laisse aller) des voix étrangères, des mots de mémoire
(Отпускай) чужие голоса, из памяти слова
(Otpuskay) chuzhie golosa, iz pamyati slova
Que personne ne peut dire
Которые нельзя никому сказать
Kotorye nel'zya nikomu skazat'
Les yeux ont changé de ton, lâche ma main
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Glaza smenili ton, ty otpusti ladon'
Ma maison se fermera maintenant pour toujours
Мой дом теперь закроется навсегда
Moy dom teper' zakroyetsya navsegda

Laisse aller
Отпускай
Otpuskay
Laisse aller
Отпускай
Otpuskay
(Laisse aller) au gré des rêves
(Отпускай) вслед за мечтами
(Otpuskay) vsled za mechtami
Vers un endroit où on joue à nouveau
Куда-то туда, где мы снова играем
Kudato tuda, gde my snova igraem
On joue ensemble, comme dans notre enfance
Играем с тобой, будто бы в детстве
Igraem s toboy, budto by v detstve
Tard au printemps, main dans la main à nouveau
Поздней весной, снова за руки вместе
Pozdney vesnoy, snova za ruki vmeste
(Laisse aller) au gré des rêves
(Отпускай) вслед за мечтами
(Otpuskay) vsled za mechtami
Vers un endroit où on joue à nouveau
Куда-то туда, где мы снова играем
Kudato tuda, gde my snova igraem
On joue ensemble, comme dans notre enfance
Играем с тобой, будто бы в детстве
Igraem s toboy, budto by v detstve
Tard au printemps, main dans la main à nouveau
Поздней весной, снова за руки вместе
Pozdney vesnoy, snova za ruki vmeste
(Laisse aller) des voix étrangères, des mots de mémoire
(Отпускай) чужие голоса, из памяти слова
(Otpuskay) chuzhie golosa, iz pamyati slova
Que personne ne peut dire
Которые нельзя никому сказать
Kotorye nel'zya nikomu skazat'
Les yeux ont changé de ton, lâche ma main
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Glaza smenili ton, ty otpusti ladon'
Ma maison se fermera maintenant pour toujours
Мой дом теперь закроется навсегда
Moy dom teper' zakroyetsya navsegda
Des voix étrangères, des mots de mémoire
Чужие голоса, из памяти слова
Chuzhie golosa, iz pamyati slova
Que personne ne peut dire
Которые нельзя никому сказать
Kotorye nel'zya nikomu skazat'
Les yeux ont changé de ton, lâche ma main
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Glaza smenili ton, ty otpusti ladon'
Ma maison se fermera maintenant pour toujours
Мой дом теперь закроется навсегда
Moy dom teper' zakroyetsya navsegda

Laisse aller
Отпускай
Otpuskay
Laisse aller
Отпускай
Otpuskay

(Laisse aller) des voix étrangères, des mots de mémoire
(Отпускай) чужие голоса, из памяти слова
(Otpuskay) chuzhie golosa, iz pamyati slova
Que personne ne peut dire
Которые нельзя никому сказать
Kotorye nel'zya nikomu skazat'
Les yeux ont changé de ton, lâche ma main
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Glaza smenili ton, ty otpusti ladon'
Ma maison se fermera maintenant pour toujours
Мой дом теперь закроется навсегда
Moy dom teper' zakroyetsya navsegda