После меня (posle menya)

Après moi

После меня (posle menya)

12 étapes pour partir
12 шагов, чтобы уйти
12 shagov, chtoby uyti
Je vais brûler tout ce que tu aimes en moi
Я сожгу всё, что тебе во мне нравится
Ya sozhgu vsyo, chto tebe vo mne nravitsya
Les aiguilles de l'horloge continueront de tourner
Стрелки часов продолжат идти
Strelki chasov prodolzhat idti
Les blessures dans ma poitrine, c'est tout ce qui restera
Раны в груди это всё, что останется
Rany v grudi eto vsyo, chto ostanetsya
Après moi
После меня
Posle menya

J'aimerais partir
Мне бы хотелось уйти
Mne by khotelos uyti
Dans l'instant, loin de tes yeux
В моменте с твоих глаз долой
V momente s tvoikh glaz doloy
Je suis un solitaire
Я сам по себе нелюдим
Ya sam po sebe nelyudim
Laisse-moi rentrer chez moi
Дай мне уехать домой
Dai mne uyekhat domoy
Vive la nouvelle vie
Да здравствует новая жизнь
Da zdravstvuyet novaya zhizn
Avec des nuances de mes défauts passés
С оттенками прошлых изъян
S ottenkami proshlykh iz'yán
Tant de routes derrière
Столько дорог позади
Stolko dorog pozadi
Combien d'autres blessures à venir ?
Сколько ещё будет ран?
Skol'ko yeshcho budet ran?

Et je ne comprends pas pourquoi je dois toujours te protéger de moi
И не понимаю зачем мне всё время тебя ограждать от себя
I ne ponimayu zachem mne vsyo vremya teba ograzhdat' ot sebya
Je sens dans l'air l'odeur du conflit et la haine de ce jour
Я чувствую в воздухе запах конфликта и ненависть этого дня
Ya chuvstvuyu v vozdukhe zapakh konflikta i nenavist' etogo dnya
Et peu importe ce que tu pourrais imaginer, seul Dieu peut m'aider
И как бы вам даже не снилось, но только лишь Бог мне способен помочь
I kak by vam dazhe ne snilos', no tol'ko lish' Bog mne sposobен pomoch'
Car comme l'a dit Youra Perfilov : Des gens comme nous vivent une seule nuit
Ведь как сказал Юра Перфилов: Такие как мы, живут одну ночь
Ved' kak skazal Yura Perfilyov: Takie kak my, zhivut odnu noch'

12 étapes pour partir
12 шагов, чтобы уйти
12 shagov, chtoby uyti
Je vais brûler tout ce que tu aimes en moi
Я сожгу всё, что тебе во мне нравится
Ya sozhgu vsyo, chto tebe vo mne nravitsya
Les aiguilles de l'horloge continueront de tourner
Стрелки часов продолжат идти
Strelki chasov prodolzhat idti
Les blessures dans ma poitrine, c'est tout ce qui restera
Раны в груди это всё, что останется
Rany v grudi eto vsyo, chto ostanetsya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya

Le vent froid sur mon visage
Ветром холодным в лицо
Vetrom kholodnym v litso
Des larmes salées de tes yeux
Из глаз твоих хлынула соль
Iz glaz tvoikh khlynula sol'
Pour avoir essayé de me sauver, les cicatrices sous ma peau, sous mes côtes, seront le prix à payer
За попытки спасти меня шрамы под кожей, под ребрами станут ценой
Za popytki spasti menya shramy pod kozhey, pod rebrami stanut tsenoy
On a trop peur ensemble
Нам слишком страшно с тобой
Nam slishkom strashno s toboy
De découvrir ce qu'il y a derrière le silence
Узнать, что там за тишиной
Uznat', chto tam za tishinoy
Je demande que tu partes
Я прошу, чтоб ушла
Ya proshu, chtob ushla
Mais je te crie dans le dos : « Attends »
Но кричу тебе в спину: «Постой»
No krichu tebe v spinu: \"Postoy
Pourquoi as-tu pardonné tous mes « désolé » ?
Ты зачем-то прощала мои все «прости»
Ty zachem-to proshchala moi vse \"prosti
Je ne me suis pas égaré, je ne connais pas le chemin
Я не сбился с пути, я не знаю пути
Ya ne sbilsya s puti, ya ne znayu puti
C'est un pas vers une dépendance mutuelle
Это шаг из друг другом зависимости
Eto shag iz drug drugom zavisimosti
Crois-moi, il vaut mieux que je parte
Поверь, мне лучше уйти
Pover', mne luchshe uyti

12 étapes pour partir
12 шагов, чтобы уйти
12 shagov, chtoby uyti
Je vais brûler tout ce que tu aimes en moi
Я сожгу всё, что тебе во мне нравится
Ya sozhgu vsyo, chto tebe vo mne nravitsya
Les aiguilles de l'horloge continueront de tourner
Стрелки часов продолжат идти
Strelki chasov prodolzhat idti
Les blessures dans ma poitrine, c'est tout ce qui restera
Раны в груди это всё, что останется
Rany v grudi eto vsyo, chto ostanetsya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya

Plus, plus
Больше, больше
Bol'she, bol'she
Je ne veux plus que tu me poses ces questions
Не надо мне задавать эти вопросы
Ne nada mne zadavat' eti voprosy
Plus, plus
Больше, больше
Bol'she, bol'she
Et c'est de l'amour
И это любовь
I eto lyubov'
Plus, plus
Больше, больше
Bol'she, bol'she
Je ne veux plus que tu me poses ces questions
Не надо мне задавать эти вопросы
Ne nada mne zadavat' eti voprosy
Plus, plus
Больше, больше
Bol'she, bol'she
Et c'est de l'amour
И это любовь
I eto lyubov'

12 étapes pour partir
12 шагов, чтобы уйти
12 shagov, chtoby uyti
Je vais brûler tout ce que tu aimes en moi
Я сожгу всё, что тебе во мне нравится
Ya sozhgu vsyo, chto tebe vo mne nravitsya
Les aiguilles de l'horloge continueront de tourner
Стрелки часов продолжат идти
Strelki chasov prodolzhat idti
Les blessures dans ma poitrine, c'est tout ce qui restera
Раны в груди это всё, что останется
Rany v grudi eto vsyo, chto ostanetsya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya
Après moi
После меня
Posle menya